Tłumaczenia dla hasła „Anschwellung“ w niemiecko » włoski słowniku

Anschwellung <Anschwellung, -en> RZ. f

1. Anschwellung:

Anschwellung

ingrossamento m

Anschwellung

gonfiamento m

Anschwellung

aumento m

2. Anschwellung MED :

Anschwellung

ingrossamento m

Anschwellung

rigonfiamento m

Anschwellung

gonfiore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tentakeln besitzen eine einzige Anschwellung am distalen Ende, die mit Nesselzellen besetzt sind.

de.wikipedia.org

Die Blattnarben sitzen entweder flach auf dem Zweig, oder aber auf einer mehr oder weniger starken Anschwellung des Zweiges, welche auch Blattkissen genannt wird.

de.wikipedia.org

Es wurde die Anschwellung (Tumeszenz) mittels Phallografie gemessen.

de.wikipedia.org

Die Noten werden breit gespielt, der Ansatz ist weich; ihm folgt eine Anschwellung des Tons.

de.wikipedia.org

Die Spermathek ist länglich mit einer Anschwellung an der Basis und einer großen zugespitzten Blase.

de.wikipedia.org

Bei der Erkrankung kommt es zu einer starken Anschwellung eines oder mehrerer Ballen.

de.wikipedia.org

Meist als Folge einer chronischen Entzündung kommt es zu einer tumorartigen Anschwellung von Schleimbeuteln und Sehnenscheiden durch eine seröse Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Die unterlagernden Schichten der Kreideformation waren der Grund von wiederholter Anschwellung des Bodens, von der die Bölhorst, durch Kohlenabbau und Ziegeleibetriebe bekannt, die bedeutendste war.

de.wikipedia.org

Die Anschwellung einer Hyphe unterhalb des Sporangiums, die bei manchen Pilzen auftritt, heißt auch Apophyse.

de.wikipedia.org

Der untere Kranz sitzt an der Basis der (birnenförmigen) Anschwellung des Polypen, der obere Kranz an der Basis des Mundkegels.

de.wikipedia.org