W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „stably“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stały: przymiotnik i przysłówek
stale: przysłówek
stary: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
stadny: przymiotnik i przysłówek
starzy: rzeczownik
stado: rzeczownik
stała: rzeczownik
stara: rzeczownik
staro: przysłówek
start: rzeczownik
stanąć: II. czasownik nieprzechodni
stanik: rzeczownik
stawać: czasownik nieprzechodni
stawka: rzeczownik
stacja: rzeczownik
stadko: rzeczownik
stajać
statek: rzeczownik
statua: rzeczownik
stake: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: starzy , stadny , stary , stale , stały , statki , stawić , statyw , statut , status , statua , statek , stajać , stadko , stacja , stawka , stawać , stanik , stanąć , stake , start , staro , stara , stała i stado

stały PRZYM.

1. stały (związany z danym miejscem):

stały klient, dodatek

stały akcent

fixed

stali mieszkańcy

[permanent] inhabitants

2. stały (ciągły):

stały adres

stały postęp, rozwój

stały postęp, rozwój

stała praca

bez stałego miejsca zamieszkania

of no fixed abode

3. stały FIZ. (stan skupienia):

solid

4. stały GEO.:

stały ląd

5. stały (niezmienny):

stały cena, wysokość

fixed

prąd stały ELEKT.

stale PRZYSŁ.

I . stary PRZYM.

1. stary (wiekowy):

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stale

zwroty:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] pot.

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

II . stary RZ. r.m. odm. adj pot.

1. stary (mąż lub ojciec):

old man

2. stary (szef):

boss

3. stary (kolega):

stadny PRZYM.

instynkt stadny

starzy RZ.

starzy l.mn. odm. adj pot. (rodzice):

Zobacz też stary

I . stary PRZYM.

1. stary (wiekowy):

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stale

zwroty:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] pot.

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

II . stary RZ. r.m. odm. adj pot.

1. stary (mąż lub ojciec):

old man

2. stary (szef):

boss

3. stary (kolega):

stado RZ. r.n.

1. stado bydła:

herd

2. stado wilków:

pack

3. stado ptaków, owiec:

flock

stała RZ. r.ż. odm. adj MAT., FIZ.

stara RZ. r.ż. odm. adj pot.

1. stara (matka lub żona):

2. stara (szefowa):

boss

3. stara (koleżanka):

zwroty:

stara panna

stara panna

Zobacz też stary

I . stary PRZYM.

1. stary (wiekowy):

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stale

zwroty:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] pot.

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

II . stary RZ. r.m. odm. adj pot.

1. stary (mąż lub ojciec):

old man

2. stary (szef):

boss

3. stary (kolega):

staro <starzej> PRZYSŁ.

wyglądać staro

start <D. -tu> RZ. r.m.

1. start (początek):

start

start!

go!

2. start (rozpoczęcie lotu):

I . stanąć <-nie>

stanąć f. dk. of stać , stawać

II . stanąć <-nie> CZ. cz. nieprzech.

stanęło na tym, że...

it was decided that...

Zobacz też stawać , stać , stać

stawać <staje, f. dk. stanąć> CZ. cz. nieprzech.

1. stawać (podnosić się, zajmować pozycję):

to stand [up]

stawać rzędem [lub w rzędzie]

to stand in a row [or line]

stawać prosto

to stand up straight

2. stawać (zatrzymywać się):

to stop

3. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik)

stawać (zegarek)

to stop

4. stawać (stawiać się):

stawać przed sądem

5. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu

to enter a competition

stawać do wyborów

to stand for election BRIT

stawać do wyborów

to run for election AM

6. stawać (budowla):

zwroty:

stawać na głowie [żeby coś zrobić]

to bend [or lean] over backwards [to do sth]

stanąć w martwym punkcie

to reach [or come to] a dead end

stanąć na nogi

to stand on one's own [two] feet

stanąć w czyjejś obronie

to stick [or stand] up for sb

stanąć przed ołtarzem

to tie the knot

stanąć wobec problemu

to face a problem

stanąć po czyjejś stronie

to take sb's side

stanął jak wryty

he stopped dead

stać² CZ. cz. bezosob.

nie stać mnie na to

I can't afford it

stać¹ <f. dk. po- [lub stanąć]> CZ. cz. nieprzech.

1. stać (być ustawionym, nie ruszać się):

stać na głowie/rękach

to stand on one's head/hands

stać! [lub stój!]

stop!

stać! [lub stój!]

halt!

stać w miejscu

stać w korku

to be stuck in a traffic jam

stać na warcie

2. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś

to queue to buy [or for] sth BRIT

stać w kolejce po coś

to line up to buy sth AM

3. stać:

stać (nie funkcjonować) (produkcja)

to be at a standstill

stać (maszyna)

mój zegarek stoi

my watch has stopped

4. stać pot. (mieć wartość):

interesy dobrze stoją

business is going well

5. stać pot. (być w jakimś punkcie):

jak stoisz z pracą/pieniędzmi?

how much work/money have you [still] got?

zwroty:

stać na czele czegoś

stać w miejscu

to be in the doldrums

stanąć w obliczu kogoś/czegoś

stać nad przepaścią

to be on the edge of the precipice

stać czemuś na przeszkodzie

to be an obstacle in the way of sth

umowa stoi!

it's a deal!

stanąć na wysokości zadania

to rise to the occasion

nie wiem, co za tym stoi

I don't know what's behind it

stanik RZ. r.m.

bra

brassiere form.

stawać <staje, f. dk. stanąć> CZ. cz. nieprzech.

1. stawać (podnosić się, zajmować pozycję):

to stand [up]

stawać rzędem [lub w rzędzie]

to stand in a row [or line]

stawać prosto

to stand up straight

2. stawać (zatrzymywać się):

to stop

3. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik)

stawać (zegarek)

to stop

4. stawać (stawiać się):

stawać przed sądem

5. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu

to enter a competition

stawać do wyborów

to stand for election BRIT

stawać do wyborów

to run for election AM

6. stawać (budowla):

zwroty:

stawać na głowie [żeby coś zrobić]

to bend [or lean] over backwards [to do sth]

stanąć w martwym punkcie

to reach [or come to] a dead end

stanąć na nogi

to stand on one's own [two] feet

stanąć w czyjejś obronie

to stick [or stand] up for sb

stanąć przed ołtarzem

to tie the knot

stanąć wobec problemu

to face a problem

stanąć po czyjejś stronie

to take sb's side

stanął jak wryty

he stopped dead

stawka RZ. r.ż.

1. stawka (podstawa płatności):

rate

2. stawka GRY:

stake

3. stawka (grupa):

stać na czele stawki

to lead the field [or pack]

4. stawka przen. (ryzyko):

stawką jest czyjaś kariera

sb's career is at stake

stacja RZ. r.ż.

1. stacja (budynek):

stacja kolejowa

stacja kolejowa

railway station BRIT

stacja kolejowa

railroad [or train AM ] station

stacja benzynowa

filling station

stacja benzynowa

petrol station BRIT

stacja benzynowa

stacja obsługi

service station

stacja obsługi

stacja kosmiczna

2. stacja INF.:

stacja dysków

3. stacja REL.:

stacja krzyżowa

Station of the Cross

stadko RZ. r.n.

stadko zdr. of stado

Zobacz też stado

stado RZ. r.n.

1. stado bydła:

herd

2. stado wilków:

pack

3. stado ptaków, owiec:

flock

stajać <-je>

stajać f. dk. of tajać

Zobacz też tajać

tajać <-je> CZ. cz. nieprzech.

1. tajać f. dk. od-:

tajać (rozmarzać)

to melt

tajać (rozmarzać)

to thaw

tajać (gleba)

to thaw

2. tajać f. dk. roz- lit. (rozczulać się):

to melt

statek <D. -tku> RZ. r.m.

1. statek NAUT.:

ship

statek handlowy/pasażerski

merchant/passenger ship

płynąć statkiem

2. statek LOT.:

statek kosmiczny

statua <D. -uy [lub -ui]> RZ. r.ż.

stake RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina