Tłumaczenia dla hasła „gruncie“ w polsko » francuski słowniku

w gruncie rzeczy

au fond

w gruncie rzeczy

au fond

[spotkać się] na neutralnym gruncie

[se rencontrer] sur le terrain neutre

Tłumaczenia dla hasła „gruncie“ w francusko » polski słowniku

au fond, ... pot.

w gruncie rzeczy, ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stanowi jedyne czasopismo onomastyczne wydawane na gruncie czeskim.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak mrozoodporności może być jednak uprawiana w gruncie tylko jako roślina jednoroczna.

pl.wikipedia.org

Na gruncie i w pobliżu gruntu szadź osadza się na przedmiotach po stronie nawietrznej – na ich krawędziach i miejscach ostro zakończonych.

pl.wikipedia.org

Na gruncie teoretycznym rozpoczęto pracę nad możliwościami stymulacji rolnictwa przez mechanizmy ekonomiczne, a nie wyłącznie administracyjne.

pl.wikipedia.org

W gruncie rzeczy nie przestał ścigać się na torze - często występował na wyścigach sześciodniowych.

pl.wikipedia.org

Jeden narożnik znalazł się na gruncie nośnym i już w czasie budowy były problemy, ponieważ gmach stał nierówno.

pl.wikipedia.org

Ich status lingwistyczny jako grupy genetycznej nie został dobrze ustalony na gruncie językoznawstwa: stanowią albo rodzinę językową, albo zespół niespokrewnionych rodzin, poddanych wpływowi kontaktu językowego.

pl.wikipedia.org

Określenie stało się ważnym narzędziem dla osób homoseksualnych, ich sojuszników, a także organizacji równościowych jako nazwa ogółu przejawów stygmatyzacji doświadczanych przez gejów i lesbijki na gruncie zawodowym i prywatnym.

pl.wikipedia.org

W obiegu naukowym funkcjonuje kilka bardziej precyzyjnych ujęć tego terminu, wypracowanych na gruncie różnych tradycji lingwistycznych.

pl.wikipedia.org

W języku czeskim miał miejsce pierwszy etap slawizacji obcojęzycznych terminów, kolejne zaś zmiany fonetyczne następowały na gruncie polszczyzny.

pl.wikipedia.org