Tłumaczenia dla hasła „kamień“ w polsko » francuski słowniku

kamień RZ. r.m.

1. kamień (bryła skalna):

kamień

pierre r.ż.

kamień węgielny

pierre angulaire

kamień węgielny

première pierre

kamień szlachetny

pierre précieuse

2. kamień (osad):

kamień

tartre r.m.

kamień kotłowy

calcin r.m.

kamień nazębny

tartre dentaire

3. kamień MED.:

kamień

calcul r.m.

zwroty:

kamień milowy

pierre milliaire

spać jak kamień

dormir d'un sommeil de plomb

kamień spadł mi z serca

je me sens délivré d'un fardeau

zdjąć komuś kamień z serca

délivrer qn d'un fardeau

Przykładowe zdania ze słowem kamień

kamień filozoficzny

pierre philosophale

kamień węgielny

pierre angulaire

kamień szlachetny

pierre précieuse

kamień nazębny

tartre dentaire

kamień milowy

pierre milliaire

kamień kotłowy

calcin r.m.

spać jak kamień

dormir d'un sommeil de plomb

kamień spadł mi z serca

je me sens délivré d'un fardeau

zdjąć komuś kamień z serca

délivrer qn d'un fardeau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pożywienia szuka chodząc lub biegnąc, może drapać pazurem w ziemi lub przesunąć duży jak na swoje rozmiary kamień.

pl.wikipedia.org

W związku z tym chłopcu wszczepiono kamień wojowników.

pl.wikipedia.org

Niższe partie zbudowane zostały z kamienia na planie prostokąta, wyższe z cegły – na planie spłaszczonego koła.

pl.wikipedia.org

Sześć osób obrzuciło budynek butelkami z benzyną, kamieniami i trzonkami od siekier.

pl.wikipedia.org

Na policjantów posypały się kamienie, butelki i śmieci.

pl.wikipedia.org

Wyrabiane metodą wiórową narzędzia kamienne wytwarzano szeroko wykorzystując obsydian, używano kamieni żarnowych.

pl.wikipedia.org

Zasiedla pobrzeża wód, a także tereny otwarte, gdzie przebywa pod kamieniami, szczątkami roślinnymi i w pryzmach kompostowych.

pl.wikipedia.org

Tuż obok wystawał ze ściany kamień, który według miejscowej ludności miał uzdrawiającą moc.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń pomiędzy kamieniami wypełniona jest zaprawą z domieszką gruzu ceglanego.

pl.wikipedia.org

Marići bardzo zdenerwował się postawą swojej żony i przeklął ją mówią, że zamieni się w kamień.

pl.wikipedia.org