Tłumaczenia dla hasła „koszt“ w polsko » francuski słowniku

koszt RZ. r.m.

koszt

coût r.m.

koszt

frais r.m. l.mn.

koszty utrzymania

coût de la vie

koszty leczenia/podróży

frais de cure/voyage

pokrywać koszty

couvrir les frais

zwroty:

bawić się cudzym kosztem

s’amuser aux dépens de qn

kosztem czegoś

aux dépens de qc

na koszt firmy

aux frais de la maison

Przykładowe zdania ze słowem koszt

na koszt firmy

aux frais de la maison

na własny koszt

à ses frais

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koszt inwestycji (z wyposażeniem) wyniósł około 4,1 mln zł.

pl.wikipedia.org

Odmianą metody kosztowej jest wyznaczenie ceny tak, by przychód całkowity (utarg, wartość sprzedaży) pokrywał co najmniej koszty całkowite, tzn. sumę kosztów stałych i kosztów zmiennych.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie funkcjonał kosztów jest aproksymowany przez funkcję kosztów.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org

Zostało ono oddane do użytku 7 listopada 2014 roku, a koszt budowy wyniósł 4,2 mln złotych.

pl.wikipedia.org

Ponadto w razie potrzeby przewidywano możliwość wykorzystania 6-8 zewnętrznych węzłów podwieszeń, kosztem zwiększonej wykrywalności.

pl.wikipedia.org

Koszt realizacji projektu – 25 mln rubli przekraczał możliwości miasta i nie rozpoczęto wtedy żadnych prac.

pl.wikipedia.org

Jeśli staż odbywa się poza miejscem zamieszkania stażysty może od dodatkowo otrzymać zwrot kosztów związanych z dojazdem.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie koszt realizacji zamknął się kwotą 3,25 mln zł.

pl.wikipedia.org

Koszt budowy lądowiska wyniósł ponad 800 tys. zł.

pl.wikipedia.org