Tłumaczenia dla hasła „krwawy“ w polsko » francuski słowniku

krwawy PRZYM.

1. krwawy rana:

krwawy

saignant(e)

krwawy

ensanglanté

2. krwawy walka:

krwawy

sanglant(e)

3. krwawy rządy:

krwawy

cruel(le)

krwawy

sanguinaire

4. krwawy łuna, słońce:

krwawy

sanguin(e)

krwawy

rouge sang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Walki były bardzo krwawe, a obie strony ponosiły znaczne straty.

pl.wikipedia.org

Powstanie rozpoczyna się od głoszenia szczytnych haseł o równości, sprawiedliwości i budowaniu powszechnego szczęścia, a w rzeczywistości kończy się krwawą rzezią i zagładą.

pl.wikipedia.org

Zmiana taktyki poskutkowała krwawymi klęskami partyzantów, uzbrojonych znacznie słabiej niż armia rządowa, pozbawionych lotnictwa, usiłujących jednak zajmować także ważne ośrodki miejskie.

pl.wikipedia.org

Kilka dni przed inauguracją doszło do kolejnej i najkrwawszej mineriady, której uczestnicy brali udział w rozbiciu pokojowej demonstracji zorganizowanej przeciwko wyborczym manipulacjom.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych wówczas informacji w walkach zginęło 3000 żołnierzy niemieckich i 700 radzieckich, a straty w zabudowie zostały spowodowane krwawymi walkami o każdy dom.

pl.wikipedia.org

W nierzadko krwawy sposób pokonywano ich opór, wywłaszczając z tradycyjnych ziem i wykorzystując jako tania siła robocza.

pl.wikipedia.org

Owi możni mieli już dość krwawej wojny domowej, przynoszącej olbrzymie zniszczenia i straty.

pl.wikipedia.org

Aby nie doprowadzić do krwawego pojedynku nakazał im rozegrać partię szachów o rękę królewny.

pl.wikipedia.org

Są wykonane z korodującego żeliwa, symbolizującego krwawe łzy zamordowanych.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie nazwa została przejęta przez środowisko przestępcze, w którego żargonie oznacza krwawą rozprawę wyrównującą rachunki.

pl.wikipedia.org