Tłumaczenia dla hasła „krwiobieg“ w polsko » francuski słowniku

krwiobieg RZ. r.m.

1. krwiobieg (krążenie):

krwiobieg

circulation r.ż. sanguine

2. krwiobieg (krążąca krew):

krwiobieg

circulation r.ż. du sang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Black prowadził badania nad interakcjami między receptorami komórkowymi organizmu, a związkami chemicznymi w krwiobiegu, które się do nich łączą.

pl.wikipedia.org

Dopiero w krwiobiegu są hydrolizowane do aktywnych karboksypenicylin.

pl.wikipedia.org

Jest środkiem stosowanym miejscowo ułatwiającym przenikanie leków do krwiobiegu oraz jako lek weterynaryjny.

pl.wikipedia.org

Zgromadzona podczas zabiegu krew może zostać przywrócona do krwiobiegu po zakończeniu operacji.

pl.wikipedia.org

Po ponownym wprowadzeniu do krwiobiegu, trafiają one do szpiku kostnego, gdzie powstają z nich prawidłowe, produkujące hemoglobinę, czerwone krwniki.

pl.wikipedia.org

Lek jest zwykle dobrze tolerowany, jednak nie można zupełnie wykluczyć działania ogólnego, bo niewielka część tego kwasu dostaje się z jelit do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

W krwiobiegu dorosłego człowieka krąży około 5-6 l krwi.

pl.wikipedia.org

Przekształca się w migrujące stadium rozwojowe – schistosomulę, która dostaje się wraz z krwią do płuc, lewej części serca, dużego krwiobiegu i w końcu do wątroby.

pl.wikipedia.org

Powoli uwalniająca się substancja czynna przenika przez błonę śluzową bezpośrednio do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstawanie polimerów α1-antytrypsyny, które zalegają w hepatocycie (ok. 85%) nie mogąc przejść do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org