Tłumaczenia dla hasła „małe“ w polsko » francuski słowniku

małe RZ.

małe l.mn. → mały II.:

Zobacz też mały

I . mały PRZYM.

1. mały (niewielki):

mały

petit(e)

mała litera

[lettre] minuscule

w małej ilości

en petite quantité

2. mały (młody):

mały

petit(e)

3. mały przen. (nieistotny):

mały

petit(e)

mały

insignifiant(e)

małe niedogodności

petits inconvénients

II . mały RZ. r.m.

mały ZOOL.:

małe l.mn.

petits l.mn.

zwroty:

od małego

dès l'âge très tendre

Przykładowe zdania ze słowem małe

małe l.mn.

petits l.mn.

małe niedogodności

petits inconvénients

jest jednak małe ale

il y a un mais

istnieje małe prawdopodobieństwo, że...

il est peu probable que ...

małe/duże piwo

un demi de bière/un demi-litre de bière

to [dla mnie] małe piwo

c'est de la petite bière [pour moi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można również spotkać śluzy powodziowe, małe elektrownie wodne czy młyny wodne.

pl.wikipedia.org

Starość spędza w swoim starym warsztacie złotniczym, pozbawiony pamięci i zdolności do odczuwania czegokolwiek całymi dniami wytwarza małe rybki ze złota.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie okradał małe muzea z ich najcenniejszych dzieł.

pl.wikipedia.org

Podstawą pokarmu są nasiona, pędy i pąki roślin, rzadziej stepówki zjadają owady i inne małe bezkręgowce.

pl.wikipedia.org

Stegozaurze zęby były małe, trójkątne i płaskie, co wskazuje, że zwierzę miażdżyło pokarm.

pl.wikipedia.org

W przypadku granicznym, gdyby te zwinięte wymiary były bardzo małe, otrzymuje się teorię o mniejszej efektywnej liczbie wymiarów.

pl.wikipedia.org

W ostatnim liście do rodziny (styczeń 1945) pisał: jestem teraz tak bezradny, jak małe dziecko.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się niektórych gatunków oraz zwiększenie populacji związane jest z odtwarzaniem się całych ekosystemów, w którego biocenozach dominują owady i małe ssaki.

pl.wikipedia.org

Główny składnik diety szympansa stanowią rośliny, jednak od czasu do czasu uzupełnione są one pokarmem pochodzenia zwierzęcego (padlina bądź upolowane małe zwierzęta).

pl.wikipedia.org

Najlepszymi towarzyszami w akwarium są małe, spokojne i nieagresywne gatunki.

pl.wikipedia.org