Tłumaczenia dla hasła „niewygody“ w polsko » francuski słowniku

niewygodny PRZYM.

1. niewygodny (nie zapewniający wygody):

niewygodny mieszkanie

inconfortable

niewygodny mieszkanie

incommode

niewygodny but

qui gêne

2. niewygodny (uciążliwy, niepotrzebny):

niewygodny sytuacja

qui gêne

niewygodny świadek

gênant(e)

niewygodny pytanie

embarrassant(e)

niewygoda RZ. r.ż.

niewygoda

incommodité r.ż.

niewiarygodny PRZYM.

1. niewiarygodny (nie budzący zaufania):

niewiarygodny świadek, informacja

reprochable

niewiarygodny świadek, informacja

contestable

2. niewiarygodny (w co trudno uwierzyć):

niewiarygodny opowieść, sukces

incroyable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uczniowie niechętnie nosili juniorki (jeszcze mniej chętnie kapcie) z powodu ich wyglądu i niewygody.

pl.wikipedia.org

Musiał także ścierpieć inne niewygody w czasie podróży, łącznie z wyrzucaniem z hoteli.

pl.wikipedia.org

Artysta nie dysponował pracownią rzeźbiarską – swoje dzieła wykonywał w naturze z samozaparciem znosząc kaprysy pogody oraz niewygody prowizorki.

pl.wikipedia.org

Mimo przekroczenia 53. roku życia, odznaczał się odpornością organizmu na wszelkie trudy i niewygody.

pl.wikipedia.org

Wielu mieszczan zrezygnowało z oporu widząc wydatki i niewygody związane z kwaterunkiem żołnierzy.

pl.wikipedia.org