Tłumaczenia dla hasła „niewypał“ w polsko » francuski słowniku

niewypał RZ. r.m.

1. niewypał WOJSK.:

niewypał

raté r.m.

2. niewypał przen. (coś nieudanego):

niewypał

échec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samotny niemiecki samolot o godz. 10:00 zrzucił jedną bombę na most na kanale, która uderzyła w most, ale okazała się niewypałem.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo niezdarny, a większość jego wynalazków okazuje się niewypałem.

pl.wikipedia.org

Pojęcia niewypału używa się wobec dwóch rodzajów amunicji: wybuchającej z siłą mniejszą od detonacji, oraz zapalającej się.

pl.wikipedia.org

Używany także jako wycior do czyszczenia broni lub w połączeniu z grajcarem – także do rozładowania broni w przypadku niewypału.

pl.wikipedia.org

Zbyt słaba sprężyna uderzeniowa w połączeniu z lekkim zespołem iglicy powodował częste niewypały.

pl.wikipedia.org

Choć tym wydaje się, że ich gejowscy znajomi idealnie by do siebie pasowali, spotkanie okazuje się niewypałem.

pl.wikipedia.org

Nowe zakończenie iglicy poza prostszą konstrukcją miało większą masę co zmniejszyło liczbę niewypałów.

pl.wikipedia.org

W tym czasie od niewypałów zginęło kolejnych kilku mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Podobnym pojęciem jest niewypał, który odnosi się jednak nie do ładunku wybuchowego, lecz do ładunku miotającego.

pl.wikipedia.org

Niewypał − amunicja zawierająca ładunek miotający, która nie wypaliła mimo stworzenia odpowiednich warunków do tego procesu.

pl.wikipedia.org