Tłumaczenia dla hasła „odorant“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

dezodorant RZ. r.m.

dezodorant

déodorant r.m.

hydrant RZ. r.m.

hydrant

tuyau r.m.

desant RZ. r.m. WOJSK.

1. desant (operacja):

desant

descente r.ż.

desant

débarquement r.m.

2. desant (oddział):

desant

troupe r.ż. de débarquement

arogant(ka) RZ. r.m.(r.ż.)

arogant(ka)

arrogant(e) r.m. (r.ż.)

odra RZ. r.ż. MED.

odra

rougeole r.ż.

oddany PRZYM.

1. oddany (gotów do poświęceń):

oddany

dévoué(e)

szczerze oddany

tout dévoué

2. oddany (zajęty):

oddany pracy

absorbé(e) par son travail

odraza RZ. r.ż.

odraza

aversion r.ż.

odraza

répugnance r.ż.

czuję do kogoś/czegoś odrazę

j'ai de l'aversion pour qn/qc

wzbudzać w kimś odrazę

répugner à qn

odporny PRZYM.

1. odporny MED.:

odporny

qui a une immunité

odporny

réfractaire

2. odporny (wytrzymały):

odporny

résistant(e)

odporny na zimno

résistant au froid

odporny na stres

réfractaire au stress

odmiana RZ. r.ż.

1. odmiana (zmiana):

odmiana

changement r.m.

2. odmiana BIOL.:

odmiana

variété r.ż.

3. odmiana GRAM.:

odmiana (rzeczownika)

déclinaison r.ż.

odmiana (czasownika)

conjugaison r.ż.

zwroty:

dla odmiany

pour varier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odorant (łac. odor, zapach) – dowolna substancja mająca zapach, niezależnie od tego, czy wydaje się on przyjemny, czy nie.

pl.wikipedia.org

Bramkowane potencjałem kanały jonowe są odpowiedzialne za powstawanie i przesyłanie impulsu nerwowego, czyli sygnału o utworzeniu kompleksu receptor-odorant.

pl.wikipedia.org

Bramkowane potencjałem kanały jonowe są odpowiedzialne za powstawanie i przesyłanie impulsu elektrycznego, czyli sygnału o utworzeniu kompleksu receptor-odorant.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo wyczucia zapachu powietrza z dowolnymi zanieczyszczeniami jest wtedy takie samo, jak prawdopodobieństwo wyczucia zapachu powietrza zawierającego 123 µg n-butanolu (odorant odniesienia).

pl.wikipedia.org

Stwierdzono, że odorant jest specyficznie i silnie wiązany w nabłonku węchowym (nie zaobserwowano tego zjawiska w 11 innych badanych tkankach).

pl.wikipedia.org

Jest to pierwszy etap identyfikacji chemicznego bodźca, jakim jest odorant (związek chemiczny lub mieszanina związków).

pl.wikipedia.org