Tłumaczenia dla hasła „odruch“ w polsko » francuski słowniku

odruch RZ. r.m.

1. odruch MED.:

odruch

réflexe r.m.

odruch warunkowy/bezwarunkowy

réflexe conditionné/inconditionné

2. odruch (reakcja):

odruch

réflexe r.m.

w odruchu wdzięczności

par un geste de reconnaissance

Przykładowe zdania ze słowem odruch

odruch bezwarunkowy

réflexe non conditionné

odruch warunkowy

réflexe conditionné

odruch warunkowy/bezwarunkowy

réflexe conditionné/inconditionné

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako jeden z pierwszych stwierdził osłabienie odruchów ścięgnistych i wzmożenie odruchów skórnych w przebiegu cukrzycy.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym operacjom odkrył wiele nowych, fundamentalnych faktów z dziedziny fizjologii trawienia i odruchów wydzielniczych.

pl.wikipedia.org

Ważną modyfikację teorii spowodowała nauka o odruchach warunkowych która wykazała, że odruchów tych nie da się wytłumaczyć na zasadzie samego tylko współwystępowania zjawisk.

pl.wikipedia.org

Badania doświadczalne nad odruchem drugostronnym i odruchem obustronnym (objaw karkowy).

pl.wikipedia.org

Dzieci zazwyczaj uspokajają się wtedy, uruchamia się u nich odruch ssania.

pl.wikipedia.org

Wymagało to ogromnego spokoju i opanowania odruchów, bo przy jakimś nieobliczalnym ruchu głowy monokl po prostu wypadał z oka.

pl.wikipedia.org

Dorosły osobnik otwiera wówczas dziób pozwalając młodemu włożyć sobie głowę do gardła, co najpewniej wywołuje odruch wymiotny.

pl.wikipedia.org

Wywołuje głęboki sen, zwiotczenie mięśni, zmniejszoną wrażliwość na bodźce aż do zniesienia odruchów, po czym dochodzi do utraty przytomności i stanu hipotermii.

pl.wikipedia.org

Ich znakiem szczególnym jest powolność w różnych aspektach: mowie, czy odruchach.

pl.wikipedia.org

Koflator, zwany także asystorem kaszlu (ang. cough assist, mechanical insufflator-exsufflator) – urządzenie medyczne umożliwiające w sposób nieinwazyjny oczyszczać drogi oddechowe u osób z niewydolnym odruchem kaszlowym.

pl.wikipedia.org