Tłumaczenia dla hasła „odwoływać“ w polsko » francuski słowniku

I . odwoływać <odwołać> CZ. cz. przech.

1. odwoływać (usuwać):

odwoływać urzędnika

révoquer

2. odwoływać (unieważniać):

odwoływać

annuler

odwoływać obietnicę, słowa t.

dédire

odwoływać zebranie, spotkanie t.

décommander

II . odwoływać <odwołać> CZ. cz. zwr. PR.

odwoływać się [od decyzji]

faire appel [à la décision]

Przykładowe zdania ze słowem odwoływać

odwoływać się [od decyzji]

faire appel [à la décision]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ta koncepcja odwołuje się do zróżnicowania roli mężczyzny i kobiety w strukturze społecznej.

pl.wikipedia.org

Powoływał, odwoływał i zawieszał urzędników administracji państwowej, nominował średnią hierarchię kościelną, prokuratorów oraz sędziów i prezesów sądów wszystkich szczebli.

pl.wikipedia.org

Soplica jest pierwszym w historii polskiej literatury bohaterem narodowym, który odwołuje się nie tylko do szlachty, ale także do chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Odwołuję alarm powietrzny dla stacji [nazwa stacji]”, powtórzone trzykrotnie.

pl.wikipedia.org

Do tak rozumianego ludu odwoływał się m.in. niemiecki volkizm.

pl.wikipedia.org

Kończy się zajęcia odwołując się do trzech elementów kajukenbo: ducha, umysłu i ciała (każdy ma swój własny znakiem rękami).

pl.wikipedia.org

Odwołuje się często także do symboli zła w kulturze judeochrześcijańskiej, jednak nie jest systemem religijnym (w przeciwieństwie do satanizmu teistycznego).

pl.wikipedia.org

Stanson odwołuje się do tego, co już było, przedkłada pokój ponad walkę.

pl.wikipedia.org

Uczelnia ta prowadzona jest przez zakon jezuitów, odwołując się do jego tradycji edukacyjnej.

pl.wikipedia.org

Odwołują się także do brzmień afrykańskich, latynoamerykańskich, oraz indiańskich.

pl.wikipedia.org