Tłumaczenia dla hasła „oferty“ w polsko » francuski słowniku

oferta RZ. r.ż.

oferta

offre r.ż.

złożyć komuś ofertę

faire une offre à qn

dotarty PRZYM.

dotarty silnik:

dotarty

en rodage

obdarty PRZYM.

obdarty

loqueteux(-euse)

obdarty

en loques

otwarty PRZYM.

otwarty

ouvert(e)

zwroty:

być otwartym na [czyjeś] propozycje

attendre les propositions [de qn]

grajmy w otwarte karty!

jouons franc jeu !

pod otwartym niebem

en plein air

z otwartymi ramionami

à bras ouverts

tarty PRZYM.

tarty ser:

tarty

râpé(e)

bułka tarta

chapelure

szorty RZ. l.mn.

szorty

short r.m.

uparty PRZYM.

uparty

obstiné(e)

uparty

têtu(e)

zwroty:

uparty jak osioł

têtu comme un âne

utarty PRZYM.

utarty opinia

tout(e) fait(e)

utarty opinia

préconçu(e)

utarty zwrot

figé(e)

oferować <za-> CZ. cz. przech.

oferować

offrir

ofensywa RZ. r.ż. WOJSK.

ofensywa

offensive r.ż.

afera RZ. r.ż.

afera

affaire r.ż.

afera korupcyjna

scandale r.m. de corruption

a to ci afera!

quelle affaire!

ferie RZ. l.mn.

ferie

vacances r.ż. l.mn.

ferie wielkanocne/zimowe

vacances de Pâques/d'hiver

ferma RZ. r.ż.

ferma

ferme r.ż.

sfera RZ. r.ż.

1. sfera (działalności, wpływów):

sfera

sphère r.ż.

2. sfera GEO.:

sfera podbiegunowa

zone r.ż. polaire

3. sfera (warstwa społeczna):

wyższe sfery

grand monde r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proces: od oferty do sprzedaży – kosztorysy, wewnętrzne zlecenia sprzedaży, faktury, wysyłka, pulpity sprzedaży dla przedstawicieli i raportowanie sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Tym razem zdecydowano się nie sięgać po architektów izraelskich, lecz skorzystać z oferty miejscowych biur.

pl.wikipedia.org

Odbiorcy, mając możliwość wyboru produktów spośród wytwarzanych przez różnych producentów i oferowanych przez różnych sprzedawców, poszukują oferty najlepiej spełniającej ich oczekiwania.

pl.wikipedia.org

Istotnie miejsce zajmuje też promocja muzeum i jego bogatej edukacyjno-kulturalnej oferty.

pl.wikipedia.org

Później do oferty dołączono maszyny torfowe oraz maszyny do suszarni i fabryki cykorii.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w przypadku nieskorzystania z tej oferty państwa, zaostrzona miała zostać represyjność skarbowa.

pl.wikipedia.org

Gdy wielkość oferty sprzedaży oferowanej przez producentów przekracza zapotrzebowanie konsumentów mówi się o rynku konsumenckim.

pl.wikipedia.org

Licytant który zaoferował najwyższą cenę wygrywa aukcję w ostatecznej kwocie oferty.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 2008 r. i 2009 r. firma rozpoczęła poszerzanie swojej oferty, w której do tego czasu obecne były wyłącznie firany i zasłony, o inne produkty z branży dekoracji wnętrz.

pl.wikipedia.org

W tym czasie większość sklepików oferujących kawę nie była określana pojęciem cafés (kawiarni), a jako podstawę swojej oferty handlowej uznawała lemoniady.

pl.wikipedia.org