Tłumaczenia dla hasła „otaczać“ w polsko » francuski słowniku

I . otaczać <otoczyć> CZ. cz. przech.

1. otaczać (okalać: mur, las):

otaczać

entourer

2. otaczać (okrążać):

otaczać miasto, zamek

encercler

zwroty:

otaczać kogoś ramieniem

embrasser qn

otaczać coś tajemnicą

envelopper qc de mystère

II . otaczać <otoczyć> CZ. cz. zwr.

otaczać się

s'envelopper

Przykładowe zdania ze słowem otaczać

otaczać się

s'envelopper

otaczać kogoś ramieniem

embrasser qn

otaczać coś tajemnicą

envelopper qc de mystère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas tych akcji otaczano i dokładnie przeczesywano całe dzielnice miast.

pl.wikipedia.org

Jest ona oparta na chrześcijańskiej tradycji i przekazach o czci jaką wyznawcy tej religii otaczali budowlę jeszcze w okresie przedkonstantyńskim.

pl.wikipedia.org

Dom otaczały warsztat stolarski, stodoła i budynki służące do czyszczenia i przetwarzania wełny.

pl.wikipedia.org

Obejście poprowadzono wzdłuż naw bocznych i transeptu oraz za prezbiterium, które otacza wieniec kaplic.

pl.wikipedia.org

Z trzech stron otaczały ją galerie dla kobiet, do których prowadziły klatki schodowe z osobnymi wejściami.

pl.wikipedia.org

Otaczał go pierścieniowaty wał wysoki na 4–5 m, a szeroki na 8 m.

pl.wikipedia.org

Budynek otacza park – typowe założenie przyklasztorne składające się z części ozdobnej i użytkowej.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele otaczali szczególną opieką sieroty i dzieci, których rodzice nie powrócili jeszcze z wojny.

pl.wikipedia.org

Z trzech stron otaczają ją ponad 400 metrowe wzniesienia.

pl.wikipedia.org

Przez całe dorosłe życie otaczał opieką ludzi ubogich, dlatego też nadano mu miano „adwokata biedaków”.

pl.wikipedia.org