Tłumaczenia dla hasła „otaczać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . otaczać < f. dk. otoczyć> CZ. cz. przech.

1. otaczać mur, las:

otaczać

rodear

2. otaczać miasto, zamek:

otaczać

cercar

zwroty:

otaczać kogoś ramieniem

rodear a alguien con el brazo

otaczać coś tajemnicą

rodear algo de misterio

II . otaczać < f. dk. otoczyć> CZ. cz. zwr.

otaczać się kimś/czymś

rodearse de alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem otaczać

otaczać kogoś ramieniem

rodear a alguien con el brazo

otaczać coś tajemnicą

rodear algo de misterio

otaczać się kimś/czymś

rodearse de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dom otaczały warsztat stolarski, stodoła i budynki służące do czyszczenia i przetwarzania wełny.

pl.wikipedia.org

Obejście poprowadzono wzdłuż naw bocznych i transeptu oraz za prezbiterium, które otacza wieniec kaplic.

pl.wikipedia.org

Szczególną opieką otaczała młode osoby, aktywne w ruchu kaszubsko-pomorskim.

pl.wikipedia.org

Mur miejski o długości ok. 7,5 km, wzniesiony z cegły mułowej, otaczał obszar o powierzchni ok. 360 ha.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele otaczali szczególną opieką sieroty i dzieci, których rodzice nie powrócili jeszcze z wojny.

pl.wikipedia.org

Ujście kanalika nasiennego otaczają cienkie i zakrzywione wyrostki końcowe.

pl.wikipedia.org

Budynek otacza park – typowe założenie przyklasztorne składające się z części ozdobnej i użytkowej.

pl.wikipedia.org

W garnizonie otacza go atmosfera obcości i nieufności, jakiej ulega też podwładny mu por.

pl.wikipedia.org

Podczas tych akcji otaczano i dokładnie przeczesywano całe dzielnice miast.

pl.wikipedia.org

Otaczał go pierścieniowaty wał wysoki na 4–5 m, a szeroki na 8 m.

pl.wikipedia.org