Tłumaczenia dla hasła „pędzlem“ w francusko » polski słowniku

peindre au pinceau

malować pędzlem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególnie urzekł ją żywy kolor i odważne pociągnięcia pędzlem, charakterystyczne dla fowizmu.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie twórczości artysta posługiwał się pędzlem równie biegle jak szpachlą.

pl.wikipedia.org

Kolorystyka była mroczna i niemal monochromatyczna, pociągnięcia pędzlem bardziej szczegółowe i wykończone, a sposób przedstawienia prowokujący.

pl.wikipedia.org

Typowe dla malarza swobodne pociągnięcia pędzlem są szczególnie widoczne na pomponach poduszki.

pl.wikipedia.org

Sam obraz również ma charakter szkicu, niektóre postaci są ledwie zarysowane, malarz stosuje szybkie pociągnięcia pędzlem.

pl.wikipedia.org

Malował suchym pędzlem, jakby nieporadnie, nie starając się zadowolić widzów.

pl.wikipedia.org

Często pracuje ze szpachlą zamiast pędzlem.

pl.wikipedia.org

Goya zastosował lekkie, niemal szkicowe pociągnięcia pędzlem, a także technikę nakładania farby szpachelką.

pl.wikipedia.org

Goya podkreślił detale, stosując lekkie pociągnięcia pędzlem, a łagodne przejścia tonów barw uzyskał metodą laserunku.

pl.wikipedia.org

Pierwsza ukazywała osła stojącego tyłem do obrazu, malującego pędzlem doczepionym do ogona, naprzeciw którego widoczna jest rozbawiona grupa zamaskowanych sześciu osób, wznoszących toast [1].

pl.wikipedia.org