Tłumaczenia dla hasła „polewie“ w polsko » francuski słowniku

polewa RZ. r.ż. GASTR.

polewa

glace r.ż.

polewać <polać> CZ. cz. przech.

polewać coś czymś

arroser qc de qc

polecić

polecić dk. od polecać:

Zobacz też polecać

I . polecać <polecić> CZ. cz. przech.

1. polecać (rekomendować):

polecać komuś coś

recommander qc à qn

2. polecać (kazać):

polecić komuś, żeby coś zrobił

ordonner/conseiller à qn de faire qc

3. polecać (powierzać):

polecać kogoś czyjejś opiece

recommander qn à la protection de qn

polecać duszę Bogu

recommander son âme à Dieu

II . polecać <polecić> CZ. cz. zwr.

polecam się na przyszłość

je me recommande pour l'avenir

I . polecać <polecić> CZ. cz. przech.

1. polecać (rekomendować):

polecać komuś coś

recommander qc à qn

2. polecać (kazać):

polecić komuś, żeby coś zrobił

ordonner/conseiller à qn de faire qc

3. polecać (powierzać):

polecać kogoś czyjejś opiece

recommander qn à la protection de qn

polecać duszę Bogu

recommander son âme à Dieu

II . polecać <polecić> CZ. cz. zwr.

polecam się na przyszłość

je me recommande pour l'avenir

polegać CZ. cz. nieprzech.

1. polegać (ufać):

polegać na kimś/czymś

compter sur qn/qc

nie można na nim polegać

on ne peut pas compter sur lui

2. polegać (zasadzać się):

polegać na czymś

consister en qc

poległy RZ. r.m.

poległy

mort r.m.

polowy PRZYM.

prace polowe

travaux des champs

łóżko polowe

lit de camp

mundur polowy

uniforme de combat

kuchnia polowa

cuisine roulante

I . polski PRZYM.

polski

polonais(e)

Rzeczpospolita Polska

République polonaise

II . polski RZ. r.m.

polski

polonais r.m.

mówić po polsku

parler polonais

napisany po polsku

on va l'écrire en polonais

tłumaczyć z polskiego na angielski

traduire du polonais en anglais

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muisjes ("myszki") to nasionka anyżu w słodkiej polewie.

pl.wikipedia.org

Napisy są wykonane ołówkiem lub długopisem, albo wydrapane w miękkiej polewie naciekowej.

pl.wikipedia.org

Dekoracje malowane są na ciemnym tle (czarnej polewie lub ciemnej glinie) w kolorze białym, żółtym, czerwonym, brązowym.

pl.wikipedia.org

Najpierw ziemniaki gotowane są w tzw. "mundurkach", po ugotowaniu obierane i cięte w plasterki, zalewane słoniną i w takiej polewie pieczone.

pl.wikipedia.org

Jest sprzedawany w postaci klinów o charakterystycznej zielonej polewie woskowej.

pl.wikipedia.org

Lody były produkowane przez wiele okręgowych spółdzielni mleczarskich w kilku smakach: śmietankowym, owocowym, kawowym oraz śmietankowe i owocowe w polewie czekoladowej.

pl.wikipedia.org