Tłumaczenia dla hasła „przeliczeniowa“ w polsko » francuski słowniku

przeliterować CZ. cz. przech.

przeliterować nazwisko, wyraz:

przeliterować

épeler

przebaczenie RZ. r.n.

przebaczenie

pardon r.m.

przeoczenie RZ. r.n.

przeoczenie

omission r.ż. involontaire

przeceniony PRZYM.

przeceniony towar:

przeceniony

soldé(e)

przewidzenie RZ. r.n.

przewidzenie

prévoyance r.ż.

to było [łatwe] do przewidzenia

c'était facile à prévoir

przeliczać <przeliczyć>

1. przeliczać (zamieniać):

przeliczać

convertir

2. przeliczać (zliczać):

przeliczać straty, zyski

recalculer

przeliczyć się CZ. cz. zwr.

1. przeliczyć się (pomylić się):

przeliczyć się w wydatkach

mal calculer ses dépenses

2. przeliczyć się (błędnie ocenić):

srodze się przeliczyć

surestimer ses forces

przekroczenie RZ. r.n.

1. przekroczenie (granicy państwa):

przekroczenie

franchissement r.m.

2. przekroczenie (nadużycie):

przekroczenie

dépassement r.m.

przekroczenie salda

dépassement du solde

przekroczenie szybkości

excès r.m. de vitesse

przeznaczenie RZ. r.n.

1. przeznaczenie (los):

przeznaczenie

destin r.m.

2. przeznaczenie (zastosowanie):

przeznaczenie

destination r.ż.

3. przeznaczenie (cel):

miejsce przeznaczenia

destination r.ż.

przeciążenie RZ. r.n. t. TECHNOL., ELEKT.

przeciążenie

surcharge r.ż.

zaliczenie RZ. r.n.

1. zaliczenie UNIW.:

zaliczenie

réussite r.ż.

2. zaliczenie (opłata):

za zaliczeniem pocztowym

contre remboursement postal

rozliczenie RZ. r.n.

rozliczenie

règlement r.m. des comptes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy cena florena w groszach osiągnęła poziom 40–50, jednostka ta – przeliczeniowa wartość 30 groszy – zaczęła funkcjonować samoistnie pod nazwą złoty polski.

pl.wikipedia.org

Łączna przeliczeniowa moc zespołu napędowego - 2560 KM.

pl.wikipedia.org

Tabela przeliczeniowa jest taka sama jak dla kaw kolumbijskich.

pl.wikipedia.org

Baryłka przeliczeniowa ropy (ang. barrel of oil equivalent) – jednostka energii.

pl.wikipedia.org