Tłumaczenia dla hasła „ruchy“ w polsko » francuski słowniku

kruchy PRZYM.

1. kruchy (łamliwy):

kruchy

friable

kruchy szkło

fragile

kruchy skała t.

tendre

2. kruchy (słaby, nietrwały):

kruchy

fragile

kruchy zdrowie

frêle

kruchy szczęście

éphémère

3. kruchy GASTR.:

kruchy pieczywo, ciasto

brisé(e)

kruchy pieczywo, ciasto

friable

kruchy mięso

tendre

suchy PRZYM.

suchy

sec(sèche)

zwroty:

suchy jak pieprz

sec comme une allumette

ruch RZ. r.m.

1. ruch (przesuwanie się):

ruch

mouvement r.m.

być w ruchu

être en mouvement

puścić w ruch

mettre en marche

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

dans le sens des aiguilles d’une montre

2. ruch (wysiłek fizyczny):

ruch

mouvement r.m.

3. ruch GOSP.:

ruch w interesie

mouvement r.m. commercial

4. ruch (na drogach):

ruch

circulation r.ż.

5. ruch GRY:

teraz jego ruch

c’est à lui de jouer

ruchomy PRZYM.

ruchomy

mobile

ruchomy most

pont mobile

ruchome schody

escalier roulant

ruchome święta

fêtes mobiles