Tłumaczenia dla hasła „uścisku“ w polsko » francuski słowniku

wyrywać się z czyjegoś uścisku

se libérer de l'étreinte de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kolei kod temporalny określa dopuszczalny czas trwania spojrzenia, uścisku dłoni, dopuszczalnego opóźnienia lub czasu trwania spotkania.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie stopów z pamięcią kształtu pozwala dodatkowo regulować dużo więcej parametrów pracy (np. dłoń robota ma możliwość precyzyjnej kontroli uścisku elementów).

pl.wikipedia.org

Dumuzi po dwakroć wyrywał się z żelaznego uścisku demonów, lecz po dwakroć przegrawszy, musiał się udać do krainy śmierci.

pl.wikipedia.org

Typ przyzwolenia na lubieżne zachowanie miał zależeć od koloru bransoletki, od przyjacielskiego uścisku, poprzez pocałunek, aż po rzeczywiste stosunki płciowe.

pl.wikipedia.org

Modzele te ułatwiają samcowi przytrzymywanie samicy podczas uścisku godowego - ampleksusu.

pl.wikipedia.org

Arycja, która straciła ukochanego łączy się zatem w czułym uścisku ze świeżo owdowiałym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Cała, nienawidząca się wzajemnie trójka zwarła się w koszmarnym uścisku, a próbując się wzajemnie wyeliminować doszczętnie zrujnowała kraj.

pl.wikipedia.org

Apostoł ma bose stopy, jego płaszcz trzepocze na wietrze, a w lewej dłoni trzyma w ledwo zauważalnym uścisku ciężkie klucze do królestwa niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Wieśniacy nazywają to miejsce „wesołym ślubem” lub „kamiennym ślubem”, ponieważ państwo młodzi pozostają uśmiechnięci, a nowożeńcy kłócą się w łagodnym uścisku.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili dziewczynie udaje się wydostać z jego uścisku.

pl.wikipedia.org