Tłumaczenia dla hasła „użyźniać“ w polsko » francuski słowniku

użyźniać <użyźnić> CZ. cz. przech.

użyźniać

fertiliser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Użyźniano ją nawozami naturalnymi, a w późniejszym okresie sztucznymi.

pl.wikipedia.org

Dzięki całorocznemu nawodnieniu wodę kierowano na pola, gdzie żywiła rośliny, a muł użyźniał glebę.

pl.wikipedia.org

Ciała martwych ptaków pozwoliły przetrwać owadom mięsożernym, użyźniając również glebę, co z kolei spowodowało wzrost roślin, które stały się pożywieniem owadów roślinożernych.

pl.wikipedia.org

Akacje sadzone są na uprawach sorgo, użyźniać glebę.

pl.wikipedia.org

Rośliny pionierskie zatrzymują swymi organizmami drobne ziarna skał, a ich obumarłe szczątki użyźniają powstającą w ten sposób glebę.

pl.wikipedia.org

Ścieki spływające z miasta dodatkowo użyźniały podłoże.

pl.wikipedia.org

Nowe połacie ziemi pozyskiwano metodą wyrąbywania żelaznym toporem lasów i wypalania drzew, co użyźniało ziemię.

pl.wikipedia.org

Podłoże można przy tym użyźniać korzystając z ziemi kompostowej.

pl.wikipedia.org

Obecnie przeważa jednak opinia, że słowo to wywodzi się od poświadczonego w tekstach ugaryckich i aramejskich rdzenia ′dn, znaczącego „być żyznym/urodzajnym” czy też „użyźniać”.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu powszechnie stosowano nawożenie obornikiem, pola użyźniano odchodami owiec i bydła trzymanymi na polach, czyli stosowano hurtownie.

pl.wikipedia.org