Tłumaczenia dla hasła „wcinać“ w polsko » francuski słowniku

I . wcinać <wciąć> CZ. cz. przech. pot.

wcinać obiad:

wcinać

bouffer

II . wcinać <wciąć> CZ. cz. zwr.

wcinać się w coś

entrer dans qc

Przykładowe zdania ze słowem wcinać

wcinać się w coś

entrer dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zatoka wcina się w ląd na długość 45 km.

pl.wikipedia.org

Na wysokości nieco powyżej 1200 m oba grzbiety rozwidlają się, a pomiędzy odgałęzienia wcinają się lesiste żleby, sąsiadujące z doliną.

pl.wikipedia.org

W stoki południowe wcinają się dwa źródłowe cieki potoku o nazwie Ždiarny potok.

pl.wikipedia.org

Wcina się ona 115 km w głąb lądu.

pl.wikipedia.org

Układ tarasów i schodów lekkim skosem wcina się w kompleks handlowy.

pl.wikipedia.org

Wzgórza charakteryzują się urozmaiconą rzeźbą terenu o płaskich wierzchołkach wzniesień i średnim nachyleniu zboczy pasma, w które wcinają się doliny potoków.

pl.wikipedia.org

Skalnisty Żlebek wcina się w podłoże, tworząc kanion o pionowych ścianach.

pl.wikipedia.org

Wcinają się w nie 3 żleby (najbardziej południowy to Żeleźniak).

pl.wikipedia.org

Wzgórza charakteryzują się urozmaiconą rzeźbą terenu o płaskich wierzchowinach wzniesień i średnim nachyleniu zboczy pasma, w które wcinają się doliny potoków.

pl.wikipedia.org

Wcina się w ląd na około 16 km, a przy wejściu osiąga szerokość około 6 km.

pl.wikipedia.org