Tłumaczenia dla hasła „wpływom“ w polsko » francuski słowniku

podlegać wpływom

être influençable

ulegać wpływom

subir des influences

Tłumaczenia dla hasła „wpływom“ w francusko » polski słowniku

influençable

ulegający wpływom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest silnie przewiewna i poddana całkowicie wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Mają próchniczne namulisko, są suche, widne i całkowicie poddane wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Ulegał bardzo silnym wpływom filozofii hermetycznej oraz innych prądów okultystycznych i kabalistycznych.

pl.wikipedia.org

Zjawiska z tym związane podlegają stałej regulacji ośrodkowej za pośrednictwem dróg piramidowych i pozapiramidowych, a także wpływom układu przedsionkowego i móżdżku.

pl.wikipedia.org

Dialekty dolnoniemieckie, choć podlegały wpływom podobnych czynników kulturowych i politycznych, są bardziej zbliżone do języka niderlandzkiego czy angielskiego niż do języka wysokoniemieckiego.

pl.wikipedia.org

Kryzys socjalistycznej ojczyzny przypisano demoralizacji elit (na szczeblu centralnym i prowincjonalnym) oraz ich bezmyślnemu uleganiu wpływom zachodnim.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1944 przeniesiono go do rezerwy w związku z zarzutem o niewłaściwy stosunek do oficerów sowieckich i uleganie wpływom byłych akowców.

pl.wikipedia.org

Tunel jest suchy, przewiewny i w dużym stopniu poddany wpływom środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Kira była zakochana w 10 lat starszym trenerze, dlatego ulegała jego wpływom.

pl.wikipedia.org

W baroku twórczość taka podlegała ponadto często wpływom sielankowym.

pl.wikipedia.org