Tłumaczenia dla hasła „wspominając“ w polsko » francuski słowniku

nie wspominając o kosztach

sans mentionner de frais

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy rozczarowuje się kolejną miłością, udaje się na wewnętrzną emigrację, wspominając swoje młodzieńcze lata i poszukiwania uczucia idealnego.

pl.wikipedia.org

Cała trójka wówczas upiła się na całego wspominając dawne czasy.

pl.wikipedia.org

Po wypadku przeniesiono go na rentę z powodu objawów pylicy i urazu psychicznego po wypadku; już nigdy więcej nie zjechał pod ziemię, ale uczestniczył w wielu spotkaniach, wspominając to wydarzenie.

pl.wikipedia.org

W pierwszej dekadzie swojego istnienia skupiała się ona na hasłach panarabskich, jedynie ogólnikowo wspominając o socjalizmie.

pl.wikipedia.org

Śniąc i wspominając przeszłość Han zdołał z trudem przetrwać na pozbawionym atmosfery statku przelot na planetę, ale zdołał brawurowo wylądować w jej zdradliwej atmosferze.

pl.wikipedia.org

Wspominając swój pobyt w tym klasztorze, nadmieniał, że w tym miejscu zawsze pamiętał o śmierci.

pl.wikipedia.org

Pociąga to za sobą następujące pytanie: na jakiej podstawie dokonać można eliminacji błędu nie wspominając nic o konkluzywnych falsyfikacjach?

pl.wikipedia.org

Piosenkę kończy optymistyczny akcent: ukochana przychodzi na pogrzeb bohatera piosenki, wspominając wspólne przeżywanie wolności.

pl.wikipedia.org

Nie wspominając już o tym, że kopiowanie konkurentów w konkursie byłoby absurdem.

pl.wikipedia.org

Został okrzyknięty zdrajcą narodu niemieckiego i "polskim szpiegiem", nie wspominając o innych inwektywach; nie mógł znaleźć pracy, w prasie trwała polityczna nagonka na niego.

pl.wikipedia.org