Tłumaczenia dla hasła „zadziwić“ w polsko » francuski słowniku

zadziwić

zadziwić dk. od zadziwiać:

Zobacz też zadziwiać

I . zadziwiać <zadziwić> CZ. cz. przech.

zadziwiać

étonner

II . zadziwiać <zadziwić> CZ. cz. zwr.

zadziwiać się

s'étonner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obrazek tak zadziwił rysowanego, że ten go pochwalił.

pl.wikipedia.org

Jako patriarcha, zadziwił wszystkich głęboką ascezą i długimi nocnymi czuwaniami.

pl.wikipedia.org

W 1955 ponownie zadziwił tenisowy świat, po raz drugi osiągając finał na wimbledońskich trawnikach.

pl.wikipedia.org

Ich postawa zadziwiła i zarazem oburzyła większość kardynałów.

pl.wikipedia.org

Tym więcej zadziwiła jego gra, że nie była przygotowana żadnymi studiami szachowymi, ani też poważnym treningiem turniejowym.

pl.wikipedia.org

Widywałem 12-latków narąbanych każdego dnia, widok ten zadziwił mnie i przestraszył i dlatego napisałem o tym tekst”.

pl.wikipedia.org

Według ich planów stanął w latach 1885–1888 monument, który zadziwił współczesnych.

pl.wikipedia.org

Mimo śmierci, jej ciało nie zostało rozszarpane, co zadziwiło przyglądającą się widowisku gawiedź.

pl.wikipedia.org

Poszukiwacze mówiący w języku pintupi powiedzieli im, że jest mnóstwo jedzenia i woda, która wypływa z rur, co zupełnie zadziwiło grupę.

pl.wikipedia.org

Żywe zamiłowanie do skandalu, do podejrzanych przebieranek, miały zadziwić świat, były wyrazem młodzieńczego protestu, wyzwaniem i prowokacją.

pl.wikipedia.org