Tłumaczenia dla hasła „zadzierać“ w polsko » francuski słowniku

I . zadzierać <zadrzeć> CZ. cz. przech.

zadzierać spódnicę:

zadzierać

relever

zadzierać głowę

porter la tête haute

zwroty:

zadzierać nosa

avoir le nez au vent

II . zadzierać <zadrzeć> CZ. cz. nieprzech. pot.

zadzierać z kimś

chercher la bagarre avec qn

Przykładowe zdania ze słowem zadzierać

zadzierać nosa

prendre un air suffisant

zadzierać głowę

porter la tête haute

zadzierać z kimś

chercher la bagarre avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy pływa na wodzie, zanurza głęboko ciało, a głowę i szyję zadziera wysoko do góry.

pl.wikipedia.org

Gdy stoi, zadziera go i kiwa głową.

pl.wikipedia.org

Był z niego dumny i zadzierał je do góry.

pl.wikipedia.org

Zadzierają z nowym królem półświatka.

pl.wikipedia.org

Kiedy siedzi, często zadziera do góry ogon, a następnie wolno go opuszcza, często też strzepuje skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Czasami tak mocno zadziera ogon, że prawie dotyka nim tyłu głowy, pokazując białe pokrywy podogonowe.

pl.wikipedia.org

Widywana najczęściej na czubkach świerków i innych drzew, charakterystycznie zadzierając ku górze ogon i kiwając się.

pl.wikipedia.org

Łaski, jako świeżo nawrócony katolik (od 1568 roku) i stronnik Habsburga, był zbyt poważną osobą, by z nim zadzierać.

pl.wikipedia.org

Stojąc na ziemi gołąb zadziera ogon i kieruje pod niego końce skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Ma wyprostowaną postawę, często i szybko zadziera ogon i strzepuje skrzydłami.

pl.wikipedia.org