Tłumaczenia dla hasła „zadziwiać“ w polsko » francuski słowniku

I . zadziwiać <zadziwić> CZ. cz. przech.

zadziwiać

étonner

II . zadziwiać <zadziwić> CZ. cz. zwr.

zadziwiać się

s'étonner

Przykładowe zdania ze słowem zadziwiać

zadziwiać się

s'étonner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Teatr zadziwia widzów na każdym kroku rzeźbami i płaskorzeźbami, ręcznie wykonanymi meblami, oprawą plastyczną i kolorystyką wnętrz.

pl.wikipedia.org

Nienawidzę takiego punktu widzenia i zadziwia mnie fakt, że prasa gejowska drąży ten temat bardziej niż pozostali.

pl.wikipedia.org

Głównie używali standardowej perkusji, gitar, gitar basowych, klawiszy czy inne, różnych instrumentów, lecz rzecz, który najbardziej zadziwiała, to wrzaski.

pl.wikipedia.org

Od dzieciństwa przejawiał wielkie zdolności matematyczne, którymi zadziwiał podróżnych w karczmie dziadka.

pl.wikipedia.org

Zadziwiał robotników, z którymi pracował, swymi wyczynami siłowymi.

pl.wikipedia.org

Mimo to zdołał zachować indywidualną formę swej twórczości, która zadziwia wyjątkowym zróżnicowaniem i bogactwem tematyki.

pl.wikipedia.org

Wszystko, co widzi, zadziwia go, a nawet przeraża, chociaż tego nie okazuje.

pl.wikipedia.org

Jako piłkarz zadziwiał wysokimi umiejętnościami, ambicją, wolą walki i wysoką kulturą gry.

pl.wikipedia.org

Jest skonfundowany nowinkami technologicznymi, zadziwiają go nawet betonowe drogi.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie kobiety zaprzyjaźniają się z nową uczennicą, która zadziwia swoimi zdolnościami intelektualnymi.

pl.wikipedia.org