Tłumaczenia dla hasła „zadziorny“ w polsko » francuski słowniku

zadziorny PRZYM. pot.

zadziorny

bagarreur(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma czerwone włosy ułożone w kształt gwiazdy, której końce są bardzo spiczaste, co podkreśla zadziorny charakter dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Jest wrażliwa oraz szczera, ale też uparta i zadziorna, potrafi krzykiem wywalczyć sobie swoje prawa.

pl.wikipedia.org

Było to plemię zadziorne, wykorzystywane przez władców do tworzenia całych oddziałów wojskowych.

pl.wikipedia.org

Opisał je jako „zadziorne” i narzekał, że tylko pozornie byli chrześcijanami: na wzgórzach w pobliżu przedkolumbijskich ruin wznieśli pogańską świątynię, gdzie palili kadziła i składali w ofierze indyki.

pl.wikipedia.org

Wypracował charakterystyczne, ciepłe, ale też zadziorne i potężne brzmienie.

pl.wikipedia.org

Jest gruba, ale słodka, szalona i zadziorna.

pl.wikipedia.org

Piosenki oparte są na zadziornym brzmieniu gitar i melodyjnych liniach wokalnych.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem pojazdu są zadziorne przednie reflektory wyposażone w trzy, osobno umieszczone soczewki na każdą ze stron, a także duża, trójkątna atrapa chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Mały i dość zadziorny piesek, mający słabość do łakoci.

pl.wikipedia.org

W tej długiej kampanii, m.in. w publicznych wypowiedziach, ujawniał się jej „zadziorny temperament”, co nie sprzyjało sprawie.

pl.wikipedia.org