Tłumaczenia dla hasła „zapewnić“ w francusko » polski słowniku

fidéliser ses clients

zapewnić sobie lojalność klientów

assurer la permanence

zapewnić stały dyżur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powyższe jednostki zapewniły transport, jak i wsparcie wojskowe dla flotylli transportowców wiozących wojska na południe.

pl.wikipedia.org

W rezultacie, głównym celem rządu było opracowanie systemu mającego zapewnić bezpieczeństwo i przetrwanie kraju.

pl.wikipedia.org

I to on w głównej mierze zapewnił ekipie trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Sterowanie blokiem „bazy danych” ma zapewnić możliwość modyfikowania zbioru reprezentantów (zmiany w wyborze państw i czynników) – jeżeli nie jest możliwa interpretacja wyników analizy czynnikowej.

pl.wikipedia.org

Doświadczalnie ustalono, że wystarczającą ilością wolnego miejsca, które system plików musi zapewnić garbage collectorowi, to cztery sektory pamięci flash.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie części mechanicznych zapewniło wysoką niezawodność autografów analitycznych oraz uzyskiwanie wyższych dokładności.

pl.wikipedia.org

Aby zapewnić jak największe bezpieczeństwo, awionikę oparto na własnym, całkowicie nowym rosyjskim systemie operacyjnym.

pl.wikipedia.org

Wpisując się w trend gier-usług, mają one wydłużyć jej żywotność i zapewnić popremierowy dochód dzięki stworzeniu i zaangażowaniu dużej społeczności.

pl.wikipedia.org

Dorobek ten zapewnił mu 12. lokatę w końcowej klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

W obu ma na celu zapewnić jak najszybsze rozpędzanie w linii prostej.

pl.wikipedia.org