Tłumaczenia dla hasła „zatknąć“ w polsko » francuski słowniku

zatknąć

zatknąć dk. od zatykać:

Zobacz też zatykać

I . zatykać CZ. cz. przech.

1. zatykać zatkać rurę:

zatykać

boucher

2. zatykać zatknąć flagę:

zatykać

dresser

zatykać

hisser

zwroty:

aż mnie zatkało

je suis resté bouche ouverte

II . zatykać <zatkać się> CZ. cz. zwr.

zatykać się (rura)

se boucher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ruinach klasztoru zatknięto polską, a później również i brytyjską flagę.

pl.wikipedia.org

Żołnierze 7 i 8 baterii zatknęli polskie flagi na berlińskiej kolumnie zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Prace budowlane trwały do roku 1722, kiedy to w dniu 8 października zatknięto na wieży kościoła gałkę.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia rządy obu kraju wydały ostre stanowiska w sprawie sporu, a już 30 stycznia greccy żołnierze ponownie zatknęli na wyspach grecką flagę.

pl.wikipedia.org

Odznaczył się wtedy odwagą zatknąwszy swoją czapkę na pałasz poprowadził kosynierów do ataku.

pl.wikipedia.org

Budowa kościoła rozpoczęła się w roku 1873, a w październiku 1874 zatknięto gałkę na wieży (znak zakończenia budowy).

pl.wikipedia.org

Na progu i długości zeskoku zatknięto tyczki z foliowymi taśmami (chorągiewki).

pl.wikipedia.org

Wysłał swoich zwolenników, by z wieży ratusza zdjęli flagę ze swastyką, a na jej miejsce zatknęli białą chorągiew.

pl.wikipedia.org

O godz. 9.40 patrol 12 pułku ułanów podolskich zatknął na ruinach klasztoru biało czerwoną flagę oraz proporczyk pułku.

pl.wikipedia.org