Tłumaczenia dla hasła „awanturę“ w polsko » hiszpański słowniku

urządzać awanturę

armar un follón

zrobić komuś awanturę

armarle un escándalo a alguien

zanosi się na awanturę

se va a armar un escándalo [lub un alboroto]

Tłumaczenia dla hasła „awanturę“ w hiszpańsko » polski słowniku

armar un follón

wywoływać awanturę

armar la marimorena

wywołać awanturę

echar una bronca a alguien

robić komuś awanturę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wywołał awanturę i powywracał wszystkie wanny razem z braćmi, goniąc ich następnie po łaźni i smagając rózgami.

pl.wikipedia.org

Pamiętam gigantyczną awanturę jaką rozpętała na temat mycia zębów.

pl.wikipedia.org

Kobieta nie panując nad swoim zachowaniem wszczyna awanturę, posuwa się nawet do rękoczynów wobec córki.

pl.wikipedia.org

Na wieść o tym książę urządził żonie karczemną awanturę i księżna uciekła od męża i zamieszkała ze swoją matką, a po kilku latach przeniosła się do zakonu.

pl.wikipedia.org

Bree się zdenerwowała i kazała jej iść do domu, bo inaczej zrobi awanturę.

pl.wikipedia.org

Tam wkrótce znów wdał się w awanturę, która skończyła się strzelaniną i śmiercią przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z mandatu poselskiego przed końcem kadencji po tym, jak w stanie nietrzeźwości wywołał awanturę z policjantami po kolizji drogowej.

pl.wikipedia.org

Dymitr przybywa na spotkanie jako ostatni, sprowokowany nikczemnością ojca wdaje się w awanturę, co pogłębia ich konflikt.

pl.wikipedia.org