Tłumaczenia dla hasła „drzewko“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

drzewo RZ. r.n.

1. drzewo (roślina):

drzewo

árbol r.m.

drzewo genealogiczne

árbol genealógico

2. drzewo pot. (budulec):

drzewo

madera r.ż.

drzewny PRZYM.

1. drzewny kora:

drzewny

de árbol

2. drzewny przemysł:

drzewny

maderero

węgiel drzewny

carbón r.m. vegetal

drzemka RZ. r.ż.

drzemka

siesta r.ż.

uciąć sobie drzemkę żart.

echarse una siesta

drewno RZ. r.n.

drewno

madera r.ż.

przeciw, przeciwko PRZYIM.

1. przeciw (opozycja):

przeciw

contra

czy ma pan/pani coś przeciwko temu, żebym zapalił?

¿le importa que fume?

2. przeciw (działanie antagonistyczne):

przeciw

contra

środek przeciw grypie

medicamento r.m. contra la gripa

przestępstwo przeciw integralności fizycznej

delito r.m. contra la integridad física

I . drzeć <drę, drze, tr. rozk. drzyj, cz. przeszł. darł> CZ. cz. przech.

1. drzeć f. dk. po- (rozrywać):

drzeć

romper

drzeć coś na kawałki

romper algo en pedazos

2. drzeć f. dk. ze- (zużywać):

drzeć buty

gastar

II . drzeć <drę, drze, tr. rozk. drzyj, cz. przeszł. darł> CZ. cz. zwr. drzeć się

1. drzeć f. dk. po- okładka, rajstopy:

drzeć się

romperse

2. drzeć f. dk. wy- pot. (krzyczeć):

drzeć się

vociferar

drzemać <-mie> CZ. cz. nieprzech.

1. drzemać (spać):

drzemać

echar una cabezada

2. drzemać pragnienia, zdolności:

drzemać

dormitar

drzwi RZ. l.mn.

drzwi

puerta r.ż.

drzwi obrotowe/rozsuwane

puerta giratoria/corredera

zwroty:

rozprawa przy drzwiach otwartych/zamkniętych

deliberación r.ż. a puerta abierta/cerrada

krzew <D. -u> RZ. r.m.

krzew

arbusto r.m.

krzew

mata r.ż.

drgawki RZ. l.mn.

drgawki

calambre r.m.

drgawki

convulsión r.ż.

I . krzewić CZ. cz. przech. form.

krzewić zwyczaje:

krzewić

cultivar

II . krzewić CZ. cz. zwr. krzewić się

1. krzewić roślina:

krzewić się

crecer

2. krzewić form. zwyczaj:

krzewić się

propagarse

przewód <D. -wodu> RZ. r.m.

1. przewód ELEKT.:

przewód

conductor r.m.

2. przewód (kanalizacyjny, gazowy):

przewód

conducto r.m.

przewód

tubería r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukończona rózga weselna przypominać miała bukiet lub kwitnące drzewko.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyły im akcja sadzenia drzewek oraz cykl otwartych wykładów.

pl.wikipedia.org

Znaczne nasłonecznienie uprawy, w której drzewka nie dochodzą do zwarcia, sprzyja rozwojowi wielu z nich.

pl.wikipedia.org

Kiedy postać gracza nie walczy, może rozmawiać z postaciami niezależnymi, wybierając odpowiedzi z kołowego drzewka dialogowego.

pl.wikipedia.org

Bez względu na pochodzenie uprawy, sztuczne czy z samosiewu, drzewka konkurują ze swymi sąsiadami o składniki pokarmowe i wodę (światło również – co zostanie opisane dalej).

pl.wikipedia.org

Duża ilość różnych szkodników jest spowodowana przede wszystkim nagromadzeniem łatwo dostępnego i wysokowartościowego pokarmu, jakim są organy młodych drzewek, w szczególności pączki i łyko.

pl.wikipedia.org

W rogach poł ozdabiany wyszyciami w formie drzewek życia.

pl.wikipedia.org

Po prasie krążyły anegdoty o tym, że na drzewkach zawieszano wiele kilogramów jabłek, aby krajobraz był zgodny z czasem akcji filmu.

pl.wikipedia.org

Po zakończonej rozgrywce gracze otrzymują punkty krwi (odpowiednik punktów doświadczenia) do wydania na dalsze rozwijanie wybranej postaci w drzewku krwi.

pl.wikipedia.org

Drzewko apikalne składa się z długiego dendrytu apikalnego, który odchodzi od wierzchołka ciała komórki i w pewnej odległości od niej tworzy szereg rozgałęzień.

pl.wikipedia.org