Tłumaczenia dla hasła „gargulec“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

gárgola

gargulec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obiekt posiada typowe cechy późnego gotyku – bogate zdobnictwo zewnętrzne, w tym najbardziej znane gargulce, lekkość konstrukcji, przypory, sterczyny i wimpergi.

pl.wikipedia.org

W bocznych elewacjach małe okienka, u szczytu po dwa gargulce w formie działa odprowadzające wodę opadową z dachu.

pl.wikipedia.org

Quasimodo znalazł schronienie w katedrze, ale jego opiekun, zabójca jego matki, zabronił mu ją opuszczać, więc jego jedynymi przyjaciółmi są trzy kamienne gargulce.

pl.wikipedia.org

Do dziś zachowały się także gargulce.

pl.wikipedia.org

Do walki stanęły też m.in. zaczarowane gargulce, stoliki itp.

pl.wikipedia.org

Wspiął się na dach budynku, przeszedł po nim i zeskoczył z gargulca prosto do komnaty gdzie znajdowali się jego koledzy.

pl.wikipedia.org

Dach katedry, ozdobiony 135 sterczynami, rzeźbami i gargulcami, dostępny jest dla turystów (schody lub winda).

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem zewnętrznej dekoracji są rzygacze, niektóre w postaci gargulców.

pl.wikipedia.org

Później okazało się, że ta „głowa gargulca” okazała się być zanurzonym w wodzie pniakiem.

pl.wikipedia.org

Na narożnikach najwyższej kondygnacji rynny kończą się gargulcami (po dwa na narożnik).

pl.wikipedia.org