Tłumaczenia dla hasła „gorzej“ w polsko » hiszpański słowniku

gorzej PRZYSŁ.

gorzej st. wyższy od źle:

gorzej

peor

Zobacz też źle

źle <gorzej> PRZYSŁ.

1. źle (niepoprawnie):

źle ubrany, wychowany

mal

źle policzyć, stosować

mal

źle mnie zrozumiałaś

me entendiste mal

to źle o tobie świadczy

esto habla mal de ti

jest mi tu źle

aquí me siento mal

2. źle (słabo):

źle wyglądać

mal

źle słyszeć, widzieć

mal

źle się czuję

me siento mal

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

mal alimentado

źle płatny

mal pago

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować, traktować

mal

zwroty:

i tak źle, i tak niedobrze

así mal y así también

źle, że tak się stało

mal hecho que hubiera ocurrido así

Przykładowe zdania ze słowem gorzej

jest gorzej, niż przypuszczałam

está peor de lo que me imaginaba

znacznie lepiej/gorzej

mucho mejor/peor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeszcze gorzej wyglądała sytuacja w dawnej rejencji opolskiej.

pl.wikipedia.org

Szwed wylądował półtora metra dalej, lecz oceniony przez sędziów został znacznie gorzej od rywala i przegrał z nim różnicą 1,5 pkt.

pl.wikipedia.org

Liczba ofiar po gorzej zorganizowanej, nieposiadającej sił porównywalnych z uzbrojonymi grupami bojowców dasznaków stronie azerskiej była znacznie wyższa.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu praca na budowie zaczyna iść gorzej.

pl.wikipedia.org

Gorzej w zdolnościach werbalnych (produkowanie mowy, błędy ortograficzne, zdolności językowe).

pl.wikipedia.org

Japończykowi szło coraz gorzej i w konsekwencji okazał się gorszym nawet od swojego kolegi z zespołu, którego pokonał uprzednio w zimowym cyklu.

pl.wikipedia.org

Podczas występów często gorzej się czuł, a za kulisami wymiotował oraz przyjmował zastrzyki z lekami.

pl.wikipedia.org

Uzbrojone w chitynę gorzej od mrówek termity nie są aż tak trudne do strawienia.

pl.wikipedia.org

Tam miał rozpocząć nowy rozdział swojej karierze, ale było nieco gorzej niż w poprzednim klubie.

pl.wikipedia.org

Informacje zupełnie sprzeczne z utrwalonymi schematami w sytuacjach życiowych są zapamiętywane gorzej.

pl.wikipedia.org