Tłumaczenia dla hasła „kiełbasy“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

kiełbasa RZ. r.ż.

kiełbasa

salchicha r.ż.

zwroty:

nie dla psa kiełbasa

no se hizo la miel para la boca del asno

kiełbasiany PRZYM.

jad kiełbasiany

toxina r.ż. botulina

kiermasz <D. -szu> RZ. r.m.

kiermasz

feria r.ż.

kielich RZ. r.m.

1. kielich BOT.:

kielich

cáliz r.ż.

2. kielich (naczynie):

kielich

copa r.ż.

kielich mszalny

cáliz r.ż.

zwroty:

pójść na kielicha pot.

ir de copas

wznieść kielich za coś

brindar por algo

kielnia <l.mn. D. -i> RZ. r.ż.

kielnia

llana r.ż.

kiecka RZ. r.ż. pot.

kiecka

saya r.ż.

I . kiedy ZAIM.

kiedy

cuando

kiedy bądź

cuando sea

kiedy indziej

otra vez

rzadko kiedy

raramente

II . kiedy SPÓJ.

kiedy

cuando

kiedy się kąpałem, zadzwonił telefon

cuando me estaba bañando sonó el teléfono

wielbłąd RZ. r.m.

wielbłąd

camello r.m.

wielbłąd jednogarbny

dromedario r.m.

wielbłąd dwugarbny

camello r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kapturek za radą babci wylewa wywar z ugotowanej kiełbasy do koryta przed domem, a skuszony zapachem wilk ześlizguje się z dachu i tonie w korycie.

pl.wikipedia.org

Plasterki kiełbasy wykorzystuje się do przygotowywania kanapek na śniadanie, lunch, a także do zakąsek i prostych przekąsek konsumowanych w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Poza szałwią, w skład kiełbasy wchodzi także bułka tarta lub rozdrobnione suchary, sól i pieprz.

pl.wikipedia.org

Krupniok zazwyczaj ma kształt typowej kiełbasy grubości do 5 cm.

pl.wikipedia.org

Alheira – rodzaj portugalskiej kiełbasy z mięsa innego niż wieprzowina np. cielęciny, drobiu lub królika.

pl.wikipedia.org

Produkują kiełbasy, wyroby podrobowe, wyroby garmażeryjne, wędzonki, pieczenie oraz dania gotowe.

pl.wikipedia.org

Później kiełbasy wędzi się i piecze w tradycyjnej wędzarni komorowej, w której pali się drewnem olchowym, bukowym lub z drzew owocowych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na krótki okres przydatności białej kiełbasy surowej do spożycia i trudne do dokładnego oszacowania zapotrzebowanie, marże stanowią znaczny odsetek ceny detalicznej tego produktu.

pl.wikipedia.org

Pies kradnie pęto kiełbasy dwóm hitlerowcom, walczy z niemieckim psem wygrywając, po czym zostaje ostrzelany serią z karabinu i raniony.

pl.wikipedia.org

Towary można sobie sprowadzić i szynki, kiełbasy z naszych prosiąt wysłać.

pl.wikipedia.org