Tłumaczenia dla hasła „kwalifikować“ w polsko » hiszpański słowniku

I . kwalifikować < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

1. kwalifikować (zaliczać):

kwalifikować

calificar

kwalifikować

pasar

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

clasificar algo en alguna categoría

2. kwalifikować (oceniać):

kwalifikować

calificar

II . kwalifikować < f. dk. za-> CZ. cz. zwr. SPORT

kwalifikować się do czegoś

calificarse para algo

Przykładowe zdania ze słowem kwalifikować

kwalifikować się do czegoś

calificarse para algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdobył 25 pkt i zajął ostatecznie 13. miejsce, nie kwalifikując się do finału konkursu.

pl.wikipedia.org

Profesjonalne wykonawstwo przez członków dynamicznie rozwijającego się zespołu, otwarło drzwi na ważniejsze festiwale i koncerty w kraju, co kwalifikowało zespół do licznych wyjazdów za granicę.

pl.wikipedia.org

Z tego turnieju kwalifikują się dwie najlepsze reprezentacje.

pl.wikipedia.org

Mimo dobrych wyników, część pacjentów kwalifikuje się do leczenia chirurgicznego.

pl.wikipedia.org

Do tego podziału kwalifikują się również odpowiednie interwały złożone!

pl.wikipedia.org

Zajęły 11. miejsce w półfinale, nie kwalifikując się do finału.

pl.wikipedia.org

W 1980 klub zajął 2. miejsce w lidze i zakwalifikował się do grupy mistrzowskiej (do której kwalifikowały się 4 najlepsze drużyny w lidze).

pl.wikipedia.org

W obrębie znaczenia terminu narów nie można kwalifikować dysfunkcji psycho-somatycznych, czyli chorób konia.

pl.wikipedia.org

Jego nietypowa architektura oraz nowatorskie rozwiązania komunikacyjne kwalifikują go do grona najciekawszych atrakcji miasta.

pl.wikipedia.org

W sierpniu zespół został jednym z laureatów tego festiwalu, kwalifikując się do „złotej ósemki”.

pl.wikipedia.org