Tłumaczenia dla hasła „nadzieje“ w polsko » hiszpański słowniku

rokować nadzieję

dar esperanza

mam nadzieję, że...

espero que...

robić komuś nadzieję

darle esperanzas a alguien

robić sobie nadzieje na coś

tener la esperanza de algo

Tłumaczenia dla hasła „nadzieje“ w hiszpańsko » polski słowniku

desahuciarse

tracić nadzieję

desesperarse

tracić nadzieję

esperar

żywić nadzieję

abrigar esperanzas

żywić nadzieję

esperanzar

dawać nadzieję

esperanzarse

mieć nadzieję

albergar esperanzas kolok.

żywić nadzieję

cifrarse esperanza en algo

pokładać w czymś nadzieję

desesperarse de hacer algo

tracić nadzieję na coś

esperanzar en algo

mieć nadzieję na coś

espero que sí

mam nadzieję, że tak

frustrar las esperanzas de alguien

odebrać komuś nadzieje

hacerse ilusiones

robić sobie złudne nadzieje

es de esperar que +tr. łącz.

należy mieć nadzieję, że...

no espero sino que me creas

mam nadzieję, że mi wierzysz

espero que nos veamos pronto

mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Później okazało się, jak złudne to były nadzieje.

pl.wikipedia.org

Barwa zielona symbolizuje życie, odnowę, nadzieje, dobrobyt, honor i zaufanie.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wszelkie nadzieje zawiodły, a dobre zasady odłożono ad acta.

pl.wikipedia.org

Między innymi przeprowadzano doświadczenia z sulfonamidami, w których pokładano wielkie nadzieje przy leczeniu rannych.

pl.wikipedia.org

Nadzieje pozostałych braci na zwiększenie ich znaczenia spełzły tym samym na niczym.

pl.wikipedia.org

W narciarstwie dowolnym austriackie nadzieje na medale wiązano z występami w skicrossie.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku, gdy wybuchła wojna światowa, ożyły nadzieje na odzyskanie niepodległości.

pl.wikipedia.org

Koszty społeczne są ogromne – tysiące załamań nerwowych i chorób, tysiące rozbitych rodzin, emigracja, tysiące zniszczonych firm, zabijane nadzieje, lawinowo wzrastająca liczba samobójstw, to już 8000 rocznie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nadzieje na reformy zostały jednakże ochłodzone w trakcie panowania nowego papieża, który, jako franciszkanin, hołubił swój zakon ponad wszelką miarę.

pl.wikipedia.org

Lubi znęcać się nad nim psychicznie i robić mu złudne nadzieje.

pl.wikipedia.org