Tłumaczenia dla hasła „nalot“ w polsko » hiszpański słowniku

nalot <D. -tu> RZ. r.m.

1. nalot (cienka warstwa):

nalot kurzu, pyłu

capa r.ż.

2. nalot (atak powietrzny):

nalot

incursión r.ż. aérea

3. nalot (wtargnięcie policji):

nalot

allanamiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemcy pocięli folię na paski 80×1,9 cm i po raz pierwszy zrzucili ją podczas nalotu w nocy z 7 na 8 października 1943 roku.

pl.wikipedia.org

O dokonanie nalotu podejrzewana jest koalicja armii syryjskiej i sił rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Służbę w rosyjskich siłach powietrznych zakończył w stopniu kapitana pilota i z nalotem 82 godzin.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystycznym objawem występowania szarej pleśni są ślady pylącego nalotu i przebarwienia (plamy).

pl.wikipedia.org

Budowa została ostatecznie przerwana w wyniku zniszczeń spowodowanych alianckim nalotem.

pl.wikipedia.org

W 1944 roku hala została zniszczona w wyniku nalotu lotniczego.

pl.wikipedia.org

Na skutek alianckich nalotów bombowych zniszczenia zabudowy wyniosły ok. 60–70%, portu wraz z przyległościami – 70–80%, obiekty przemysłowe zostały zaś zniszczone w 90%.

pl.wikipedia.org

Uległ zniszczeniu w nalocie na zakłady 27 grudnia 1944 roku.

pl.wikipedia.org

Ciało bielotkowatych jest pokryte białym lub szarawym, woskowym nalotem.

pl.wikipedia.org

W lutym 1940 roku szczęśliwie uniknął aresztowania podczas nalotu policji na dom, w którym spędził noc.

pl.wikipedia.org