Tłumaczenia dla hasła „niewiele“ w polsko » hiszpański słowniku

I . niewiele LICZ.

1. niewiele książek, ludzi:

niewiele

poco

2. niewiele pieniędzy, wody:

niewiele

poco

II . niewiele PRZYSŁ.

niewiele brakowało, a bym się zdradził

por poco me habría delatado

niewiele myśląc

sin pensar mucho

niewiele mówiąca nazwa

un nombre que no dice mucho

niewiele sobie robić z czegoś

no preocuparse mucho de algo

Przykładowe zdania ze słowem niewiele

niewiele myśląc

sin pensar mucho

niewiele znaczący

insignificante

niewiele mówiąca nazwa

un nombre que no dice mucho

niewiele sobie robić z czegoś

no preocuparse mucho de algo

niewiele brakowało, a doszłoby do wypadku

no faltó mucho y habría habido un accidente

niewiele brakowało, a bym się zdradził

por poco me habría delatado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Amerykańscy bankowcy, którzy niewiele wiedzieli o dokumentach założycielskich firm, wekslach, instrumentach zbywalnych ani akcjach i obligacjach, „nadmuchali” bańkę spekulacyjną podczas rynkowej rewolucji.

pl.wikipedia.org

W wywiadach porównuje finansowanie społecznościowe do roju pszczół („bee” po angielsku: pszczoła), w którym pojedynczy owad niewiele zdziała, ale pełen ul potrafi wyprodukować słoik miodu.

pl.wikipedia.org

Termin empirystyczny traktował bowiem jako sposób błędnego i pochopnego uogólniania, który ma niewiele wspólnego z metodami nauki.

pl.wikipedia.org

Do tradycyjnej formy architektonicznej znanej chociażby z okresu faraońskiego wniesiono niewiele.

pl.wikipedia.org

Do powstania nowej odmiany prowadzi bardzo niewiele przeprowadzonych krzyżowań, dlatego konieczne jest wykonanie wielu kombinacji krzyżówkowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Interpolacja dwuliniowa (ang. bilinear) – metoda pośrednia, niewiele mocniej obciążająca komputer, ale i dająca lepszy, łagodniejszy dla oczu obraz.

pl.wikipedia.org

Tym razem uroczystości były skromne, uczestniczyło w nich niewiele osób.

pl.wikipedia.org

Rodolfo ze względu na ubóstwo, w jakim żyje, niewiele mógłby zrobić, by jej pomóc.

pl.wikipedia.org

Można wyróżnić na twarzy „mięśnie szczerości”, które są zaangażowane w autentyczny wyraz mimiczny, lecz którymi bardzo niewiele osób potrafi poruszać świadomie.

pl.wikipedia.org