Tłumaczenia dla hasła „orkiestry“ w polsko » hiszpański słowniku

orkiestra RZ. r.ż. MUZ.

orkiestra symfoniczna

orquesta r.ż. sinfónica

orkiestra jazzowa

jazz band

orkiestra jazzowa

orquesta de jazz

nieostry PRZYM.

1. nieostry nóż:

nieostry

embotado

2. nieostry zdjęcie, kontury:

nieostry

desenfocado

nieostry

borroso

3. nieostry zima:

nieostry

suave

ostry <ostrzejszy> PRZYM.

1. ostry nóż, siekiera:

ostry

afilado

ostry

agudo

2. ostry (dokuczliwy):

ostry zima, wiatr

crudo

ostry ból

agudo

3. ostry hamowanie:

ostry

brusco

4. ostry szef, nauczyciel:

ostry

riguroso

5. ostry pies:

ostry

agresivo

6. ostry kontury, obraz:

ostry

claro

ostry

nítido

7. ostry zupa, przyprawa:

ostry

picante

8. ostry światło:

ostry

vivo

ostry

deslumbrador

9. ostry dyskusja:

ostry

mordaz

10. ostry (spiczasty):

ostry kąt

agudo

ostry zakręt, nos

brusco

11. ostry MED.:

ostry

agudo

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

apendicitis r.ż. aguda

ostry dyżur

urgencias r.ż. l.mn.

12. ostry WOJSK.:

ostra amunicja

cartuchos r.m. l.mn. de guerra

ostra amunicja

balas r.ż. l.mn. de guerra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stacja, powstał kompleks rekreacyjno-sportowy zawierający także park z alejkami, „patelnię” z miejscem dla orkiestry oraz boiska i inne urządzenia sportowe.

pl.wikipedia.org

Była to zazwyczaj: msza polowa, uroczysty obiad, występy orkiestry i pokoleniowe wieczory spotkań.

pl.wikipedia.org

W skład współczesnej orkiestry symfonicznej wchodzi gong tam-tam (nie należy go mylić z afrykańskim bębnem szczelinowym, tam-tamem).

pl.wikipedia.org

Kolumny więźniów (zestawionych w komanda) wyprowadzanych do pracy i powracających do obozu przekraczały tę bramę często przy dźwiękach obozowej orkiestry symfonicznej.

pl.wikipedia.org

Wszędzie przebierańcom towarzyszą także lokalne orkiestry (np. bęben z perkusyjnym talerzem, gajda).

pl.wikipedia.org

Koncertowały tu orkiestry wojskowe, grali kolejarze, pocztowcy, mandoliniści, zespoły kameralne i rozrywkowe.

pl.wikipedia.org

Utwory w wersji orkiestralnej są to wersje instrumentalne w wykonaniu samej orkiestry oraz chóru i nie posiadają ścieżki z linią wokalu członków zespołu.

pl.wikipedia.org

Jako dyrektor opery zorganizował stały chór, wprowadził dublowanie ról solowych, zwiększył skład orkiestry, walczył o polski repertuar operowy.

pl.wikipedia.org

Wysokie zarobki oraz znużenie pracą w studiu, która nie dawała mu satysfakcji jako jazzmanowi, po kilku miesiącach skłoniły go do zaproponowania żonie założenia orkiestry.

pl.wikipedia.org

Ze szkockiej tradycji pipe bandu wywodzą się też bretońskie orkiestry bagad.

pl.wikipedia.org