Tłumaczenia dla hasła „ostry“ w polsko » hiszpański słowniku

ostry <ostrzejszy> PRZYM.

1. ostry nóż, siekiera:

ostry

afilado

ostry

agudo

2. ostry (dokuczliwy):

ostry zima, wiatr

crudo

ostry ból

agudo

3. ostry hamowanie:

ostry

brusco

4. ostry szef, nauczyciel:

ostry

riguroso

5. ostry pies:

ostry

agresivo

6. ostry kontury, obraz:

ostry

claro

ostry

nítido

7. ostry zupa, przyprawa:

ostry

picante

8. ostry światło:

ostry

vivo

ostry

deslumbrador

9. ostry dyskusja:

ostry

mordaz

10. ostry (spiczasty):

ostry kąt

agudo

ostry zakręt, nos

brusco

11. ostry MED.:

ostry

agudo

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

apendicitis r.ż. aguda

ostry dyżur

urgencias r.ż. l.mn.

12. ostry WOJSK.:

ostra amunicja

cartuchos r.m. l.mn. de guerra

ostra amunicja

balas r.ż. l.mn. de guerra

Przykładowe zdania ze słowem ostry

ostry dyżur

urgencias r.ż. l.mn.

ostry jak brzytwa

afilado como una navaja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie jak inne żółwie nie mają zębów, a ich rolę spełniają ostre listwy rogowe, za pomocą których tną i miażdżą zjadaną roślinność.

pl.wikipedia.org

Bryłę pojazdu charakteryzują ostre krzywizny, stosunkowo mała powierzchnia oszklona ścian bocznych oraz gięte szyby boczne.

pl.wikipedia.org

Samiec ma na krętarzach tylnej pary nóg ostre ząbki.

pl.wikipedia.org

Toczyła się nierzadko ostra walka o obsadę funkcji w powstających zarządach wojewódzkich.

pl.wikipedia.org

Skądinąd, nawet podstawowe znaczenie jest nieostre, przez co bywa podawane jako przykład nie terminu, lecz terminologizmu.

pl.wikipedia.org

Obraz kliniczny schorzenia przypomina ostrą postać stwardnienia rozsianego.

pl.wikipedia.org

W owym okresie grupa pokazywała w mediach bardzo ostry wizerunek sceniczny, kontrastujący z ich dotychczasowym łagodnym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

U roślin uprawnych wywołuje m.in.: zgorzel siewek, ostrą plamistość oczkową i rizoktoniozę ziemniaka.

pl.wikipedia.org

Pacjent zgłasza objawy pieczenia języka i innych obszarów wewnątrz jamy ustnej i dużą wrażliwość na pokarmy kwaśne i ostre.

pl.wikipedia.org

Szybko zauważono, że na kursach ostrych miecz jest niezbędny, podczas gdy na kursach pełnych stanowi dodatkowy, niepotrzebny opór.

pl.wikipedia.org