Tłumaczenia dla hasła „palcami“ w polsko » hiszpański słowniku

pstrykać palcami

chasquear los dedos

bębnić palcami po stole

golpetear con los dedos en la mesa

pokazywać kogoś palcami

señalar a alguien con el dedo

wytykać kogoś palcami

señalar a alguien con el dedo

Tłumaczenia dla hasła „palcami“ w hiszpańsko » polski słowniku

castañetear

pstrykać (palcami)

tañer

bębnić palcami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nogi słabe i krótkie, zakończone silnymi, chwytnymi palcami, służącymi do czepiania się skalnych półek.

pl.wikipedia.org

Instrument składa się z dwóch wąskich rurek jednakowej długości połączonych ze sobą i zakończonych ustnikiem, ma trzy otwory otwierane lub zamykane palcami grającego.

pl.wikipedia.org

Używa on wielu technik grania na instrumencie, m.in. slap, oburęczny tapping oraz techniki "semi-pop" (bardzo szybkie "trzaskanie" o struny dwoma złączonymi palcami).

pl.wikipedia.org

Kończyna miała długą, korpulentną stopę zakończoną trzema dobrze wykształconymi palcami dźwigającymi ciężkie pazury.

pl.wikipedia.org

W ko-uta oraz czasem w innych rodzajach pieśni szarpie się struny palcami.

pl.wikipedia.org

Gra głównie przy użyciu plektronu, w początkowym okresie działalności artystycznej grał palcami.

pl.wikipedia.org

Płytkie rowki bloczka umożliwiały wykonywanie palcami ruchów na boki.

pl.wikipedia.org

Palpacja (łac. palpatio), inaczej omacywanie, badanie dotykiem – metoda diagnostyki medycznej, która polega na takim macaniu palcami, aby wyczuć rozmiar, kształt, twardość lub położenie określonej struktury anatomicznej.

pl.wikipedia.org

Mocne łapy tylne, na końcu porośnięte sztywną szczeciniastą sierścią, są zakończone 3 głównymi palcami.

pl.wikipedia.org

Bardziej skomplikowane ssawki posiadają trzy zawory (górny, dolny i boczny), które się otwiera przez ściśnięcie ich palcami.

pl.wikipedia.org