Tłumaczenia dla hasła „pociągu“ w polsko » hiszpański słowniku

pociąg <D. -gu> RZ. r.m.

1. pociąg (pojazd):

pociąg

tren r.m.

jechać pociągiem

ir [lub viajar] en tren

2. pociąg (skłonność):

mieć pociąg do czegoś

tener inclinación por algo

pociągać, pociągnąć f. dk. CZ. cz. przech.

1. pociągać (przysuwać):

pociągać coś [do siebie]

tirar de algo (hacia sí)

2. pociągać (przesuwać, pokrywać):

pociągać ręką po czymś

pasar la mano por algo

pociągać coś farbą

cubrir algo con pintura

3. pociągać (wzbudzać zainteresowanie):

pociągać kogoś

atraer a alguien

4. pociągać (wywoływać):

pociągać coś za sobą

traer algo consigo

5. pociągać (pozywać):

pociągać kogoś do odpowiedzialności za coś

proceder contra alguien por algo

6. pociągać (wciągać powietrze):

pociągać nosem

sorberse los mocos

pociąć <potnie, tr. rozk. potnij>

pociąć dk. od ciąć:

Zobacz też ciąć

I . ciąć <tnę, tnie, tr. rozk. tnij> CZ. cz. przech.

1. ciąć (rozdzielać na części nożem):

ciąć

cortar

2. ciąć (ostro uderzać):

ciąć

golpear

ciąć kogoś/coś szablą

dar un sablazo a alguien/algo

II . ciąć <tnę, tnie, tr. rozk. tnij> CZ. cz. nieprzech.

ciąć wiatr, deszcz:

ciąć

azotar

pociec

pociec dk. od ciec:

Zobacz też ciec

ciec, cieknąć CZ. cz. nieprzech.

1. ciec f. dk. po- (spływać powoli):

ciec

chorrear

2. ciec (przeciekać):

ciec dach, kran

gotear

zwroty:

komuś cieknie ślinka

a alguien le chorrea la baba

pocisk <D. -ku> RZ. r.m.

pocisk

proyectil r.m.

pocisk karabinowy

bala r.ż. de carabina

pocisk artyleryjski

proyectil de artillería

pocisk rakietowy

cohete r.m.

bocian RZ. r.m.

bocian

cigüeña r.ż.