Tłumaczenia dla hasła „odpowiedzialności“ w polsko » hiszpański słowniku

zwalniać kogoś od odpowiedzialności

eximir a alguien de la responsabilidad

pociągnąć kogoś do odpowiedzialności za coś

proceder contra alguien por algo

pociągać kogoś do odpowiedzialności za coś

proceder contra alguien por algo

Tłumaczenia dla hasła „odpowiedzialności“ w hiszpańsko » polski słowniku

la responsabilidad no me asusta

nie boję się odpowiedzialności

eludir su responsabilidad

uchylać się od odpowiedzialności

eximir de responsabilidades

zwalniać z odpowiedzialności

irresponsable

nie ponoszący odpowiedzialności prawnej

exigir responsabilidad

wymagać wzięcia odpowiedzialności

irresponsabilidad

brak r.m. odpowiedzialności prawnej

irresponsabilidad

brak r.m. odpowiedzialności prawnej

me saco un peso de encima

zdjął ze mnie ciężar odpowiedzialności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podżegacz i pomocnik odpowiadali w granicach swego zamiaru, niezależnie od odpowiedzialności osoby, która dopuściła się zabronionego czynu (lub zamierzała to zrobić).

pl.wikipedia.org

Bywał kapitanem drużyny, podczas gry tracił mało piłek i miał wysoką skuteczność podań, zarzucano mu jednak lenistwo, asekuranctwo w grze i unikanie brania na siebie odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Seksualność odłączona od miłości i odpowiedzialności zniewala ludzi, przynosząc szkody dla siebie i innych.

pl.wikipedia.org

Fundacja wspiera inicjatywy służące zwiększaniu partycypacji obywatelskiej i wzmacnianiu poczucia odpowiedzialności obywateli za wspólne dobro.

pl.wikipedia.org

Wartości te tworzą ekoetykę (na gruncie eko-filozofii określaną jako eko-etykę), bazującą na takich wartościach, jak (obok wspomnianej wcześniej zasady odpowiedzialności i rewerencji): afirmacja życia, umiarkowanie, różnorodność, empatia, ekosprawiedliwość dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Uczyniły z niego poetę politycznego o ambicjach ingerowania w rzeczywistość historyczną i brania za nią odpowiedzialności, choć dbał, by pozostać bezstronnym.

pl.wikipedia.org

Był jednym z głównych autorów prawa o niepoczytalności w sprawach sądowych i twórcą kryteriów braku odpowiedzialności karnej osób niepoczytalnych.

pl.wikipedia.org

Dominuje jednak, jak się wydaje, stanowisko, zgodnie z którym udzielenie absolutorium zwalnia ocenionego z odpowiedzialności odszkodowawczej (co do zasady).

pl.wikipedia.org

Żmija powróciwszy do obozu srogo karze ptasznika i stróża psiarni, dwóch małych chłopców, którzy nie dopilnowali podczas polowania powierzonych im zwierząt, a potem próbowali kłamstwami uniknąć odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Sumienność: zdolność przyjmowania odpowiedzialności za zadania i ich wykonywanie; umiejętność czerpania zadowolenia z wykonywanych obowiązków; konsekwencja w działaniu, w zgodzie z przyjętymi przez siebie standardami.

pl.wikipedia.org