Tłumaczenia dla hasła „przejechać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . przejechać <-jadę, -edzie>

przejechać dk. od przejeżdżać:

II . przejechać <-jadę, -edzie> CZ. cz. przech.

1. przejechać (przebyć):

przejechać trasę

recorrer

2. przejechać (najechać, rozjechać):

przejechać człowieka

atropellar

III . przejechać <-jadę, -edzie> CZ. cz. zwr. przejechać się

1. przejechać (pojechać na przejażdżkę):

przejechać się

dar una vuelta

2. przejechać pot. (naciąć się):

przejechać się na czymś

engañarse en algo

Zobacz też przejeżdżać

przejeżdżać < f. dk. przejechać> CZ. cz. nieprzech.

1. przejeżdżać (przekraczać):

przejeżdżać

pasar

2. przejeżdżać (mijać):

przejeżdżać koło czegoś

pasar junto a algo

3. przejeżdżać (przesuwać):

przejeżdżać dłonią po czymś

pasar la mano por algo

Przykładowe zdania ze słowem przejechać

przejechać się na czymś

engañarse en algo

przejechać kraj wzdłuż i wszerz

atravesar un país a lo largo y a lo ancho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brytyjski konwój bezpiecznie przejechał przez arabskie linie, dowożąc rannych do szpitali.

pl.wikipedia.org

Przejechał on 12 km pokonując kolejne blokady drogowe.

pl.wikipedia.org

Ze stałą prędkością 60 km/h, może przejechać do trzech kilometrów korzystając jedynie z energii elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Taksówka przejechała krótki dystans, lecz kierowca dostał instrukcję, aby się zatrzymać.

pl.wikipedia.org

Punkty przyznawane kierowcom którzy przejechali dystans minimum 75% wyścigu i przejechali ostatnie okrążenie.

pl.wikipedia.org

Do grudnia 1997 r. przez most przejechało miliard pojazdów.

pl.wikipedia.org

Inne, bardziej prawdopodobne, mówią o zatrzymaniu ruchu ulicznego przez króla, aby móc spokojnie przejechać zatłoczonymi ulicami.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie przejechał jeszcze jedno okrążenie, które dało mu zwycięstwo w pierwszej sesji.

pl.wikipedia.org

W czasie ich trwania przejechał 858 km i oddał 229 strzałów z działa.

pl.wikipedia.org

Podczas prób, tuzin pocisków wybił w żelbetonowym murze o grubości 1,8 m otwór wystarczający, by mógł przezeń przejechać czołg.

pl.wikipedia.org