Tłumaczenia dla hasła „przynosić“ w polsko » hiszpański słowniku

przynosić zysk

dar ganancias

przynosić komuś hańbę

traer deshonor a alguien

przynosić komuś pociechę

traerle a alguien consuelo

przynosić [komuś] szczęście

traer suerte (a alguien)

przynosić komuś wstyd

causarle vergüenza a alguien

Tłumaczenia dla hasła „przynosić“ w hiszpańsko » polski słowniku

acercar

przynosić

producir

przynosić

reportar

przynosić

revocar

przynosić

traer

przynosić

aprovechar

przynosić korzyść

beneficiar

przynosić korzyści

fructificar

przynosić efekty

gafar

przynosić pecha

lucir

przynosić korzyść

mellar

przynosić uszczerbek

remunerar

przynosić dochód

rendir

przynosić dochód

rentar

przynosić dochód

surtir efecto

przynosić efekt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często występuje w nietypowych rolach, jakie przynoszą wydarzenia w sklepie (np. jest sędzią ringowym podczas walki bokserskiej między działami).

pl.wikipedia.org

Przynosi dla nich krzesła, a ci siadają w pokoju starego człowieka, dokładnie w miejscu, gdzie zostało schowane ciało.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ćwiczenie jodo przynosi wiele korzyści, zadecydowano, aby sztukę tę uczynić ogólnodostępną.

pl.wikipedia.org

W wyniku reformy 1787 r. mennica zaczęła przynosić w końcu zyski ze swojej produkcji.

pl.wikipedia.org

Okoliczni mieszkańcy zaczęli mu przynosić żywność; wkrótce miał jej więcej niż potrzebował i karmił ptaki i zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Duże zgrupowanie sosen na małej przestrzeni powoduje zwiększenie zainteresowania ze strony jeleniowatych, które chętnie zgryzają pędy, przynosząc najwięcej szkód gospodarczych w przypadku zgryzienia pędów głównych.

pl.wikipedia.org

Utwory te przynoszą wiele ważnych informacji na temat wydarzeń politycznych tego okresu.

pl.wikipedia.org

Starania o powołanie litewskiego czasopisma początkowo nie przynosiły rezultatu, mimo że swoje periodyki miały już od 1956 inne mniejszości narodowe.

pl.wikipedia.org

Program ten jest kontynuowany do dzisiaj, i przynosi wymierne korzyści – między innymi przewozy pasażerskie kolei szwedzkich przekroczyły rekordowy pod tym względem rok 1940.

pl.wikipedia.org

Klozapina może przynosić dodatkowe korzyści w postaci zmniejszenia skłonności do nadużywania różnych substancji przez pacjentów ze schizofrenią.

pl.wikipedia.org