Tłumaczenia dla hasła „rachunki“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

wyrównywać z kimś rachunki

ajustar cuentas con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rachunki za wynajem płacił odsprzedając rzadkie nagrania jakie znajdywał w second handach oraz z pieniędzy jakie dostał za zastawione gitary.

pl.wikipedia.org

Pieniądze te według zeznań pracowników tegoż motelu były należnością za niezapłacone rachunki za pokój.

pl.wikipedia.org

Milady postanowiła więc skorzystać z nadarzającej się właśnie okazji i wyrównać rachunki z młodym muszkieterem.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna kipi gniewem i chce wyrównać rachunki z szefem.

pl.wikipedia.org

Po zawodach płacił, podpisywał rachunki i musiał zapłacić pieniądze za kulki ryżowe.

pl.wikipedia.org

Idea firmy oparta była na idei bankowego centrum rozliczeniowego – gdzie wszystkie banki wysyłały swoje rachunki do centrum rozliczeniowego.

pl.wikipedia.org

Rachunki były wystawiane na podstawie różnicy wskazań licznika na końcu i na początku okresu rozliczeniowego (najczęściej miesiąca).

pl.wikipedia.org

Sam zarządzał swoją firmą, a majstrowi i urzędnikowi prowadzącemu rachunki wypłacał 200 – 300 rubli rocznie.

pl.wikipedia.org

Mechanizm podzielonej płatności (ang. split payment) – mechanizm płatności, w którym płatność nabywcy za towar lub usługę dokonywana jest na dwa rachunki bankowe dostawcy lub usługodawcy.

pl.wikipedia.org

Aby zaimponować znajomym w lokalnej społeczności homoseksualistów, chwalił się imprezami towarzyskimi, w których brał udział i często opłacał rachunki w restauracjach.

pl.wikipedia.org