Tłumaczenia dla hasła „ruszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

ruszyć

ruszyć dk. od ruszać:

Zobacz też ruszać

I . ruszać < f. dk. ruszyć> CZ. cz. nieprzech.

1. ruszać (wyruszać):

ruszać w podróż

partir

ruszać w podróż

comenzar el viaje

ruszać z miejsca pojazd

arrancar

ruszaj!

¡arranca!

2. ruszać (poruszać):

ruszać czymś

mover algo

nie ruszaj tego

no lo toques

3. ruszać fabryka, produkcja:

ruszać

comenzar (a funcionar)

zwroty:

rusz głową!

¡caliéntate los sesos!

nie ruszyć [nawet] palcem

no mover (ni) un dedo

sumienie cię ruszyło

te remordió la conciencia

II . ruszać < f. dk. ruszyć> CZ. cz. zwr. ruszać się

1. ruszać (wyruszać):

nie ruszać się z domu

no salir de casa

nie ruszać się z miejsca

no moverse del sitio

2. ruszać (poruszać się):

ruszać się

moverse

proszę się nie ruszać

no se mueva, por favor

3. ruszać (chwiać się):

ruszać się ząb, hak

moverse

Przykładowe zdania ze słowem ruszyć

nie ruszyć [nawet] palcem

no mover (ni) un dedo