Tłumaczenia dla hasła „rzeki“ w polsko » hiszpański słowniku

koryto rzeki

lecho r.m. de río

koryto rzeki

cauce r.m. de río

w dół/górę rzeki

río abajo/arriba

Tłumaczenia dla hasła „rzeki“ w hiszpańsko » polski słowniku

afluente

dopływ r.m. (rzeki)

cauce

koryto r.n. rzeki

desembocadura

ujście r.n. rzeki

el margen del río

brzeg rzeki

vera de un río

brzeg rzeki

aguas abajo

w dół rzeki

aguas arriba

w górę rzeki

allende el río

po tamtej strony rzeki

río arriba

w górę rzeki

ría

estuarium r.n. (ujście rzeki)

río abajo

w dół rzeki

río arriba

w górę rzeki

canalización

regulacja r.ż. biegu rzeki

estuario

lejkowate ujście rzeki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypuszcza się, że miasto wywodzi swoją nazwę od rzeki, nad którą jest położone lub od łabędzia (historycy niemieccy – łabędź – starosłowiańskie: labez, labendz).

pl.wikipedia.org

W profilu podłużnym cieków hydrobiolodzy wyróżniają krenal (strefa źródliskowa), rhitral (lub ritral) – strefa strumienia oraz strefę rzeki czyli potamal.

pl.wikipedia.org

Rzeki cechują się wysokim poziomem zmienności wodostanu, gdzie największy przybór mają w okresie obfitych opadów deszczu.

pl.wikipedia.org

Wody rzeki ze względu na zanieczyszczenia zaliczane są do wód pozaklasowych.

pl.wikipedia.org

Plemiona z górnego biegu rzeki również łowiły łososie i pstrągi, często budując tamy na dopływowych strumieniach, ale zajmowały się głównie uprawą roli.

pl.wikipedia.org

Kaptaż (inaczej przeciągnięcie rzeki) – przechwycenie przez jedną rzekę wód innej rzeki w wyniku bardzo silnego działania erozji wstecznej.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie przyjaciele tracą nawet zniesioną prądem tratwę i lądują na "bezludnej wyspie" – łasze piachu na środku rzeki.

pl.wikipedia.org

Do oparcia mostu wykorzystano istniejące filary w nurcie rzeki, natomiast odbudowano od podstaw filary na terenie zalewowym.

pl.wikipedia.org

Osady powstawały zazwyczaj w dolinie niewielkiej rzeki, w kotlinie górskiej lub na polanie leśnej.

pl.wikipedia.org

Spostrzegła płynącą rzeką strzałę, którą wyłowiła i położyła na brzegu rzeki.

pl.wikipedia.org